Казалось бы, это книга об английском дворецком
Но я эту книгу понял совсем по другому.
Эта книга о личной ответытвенности.
Да, дворецкий заботился только о чистоте вилок и полов, но он тем самым помогал своему хозяину делать зло.
И даже нельзя сказать что он не видел что он делал, зло было не только каким-то общим - они выгнали на смерть двух вполне конкретных девушек.
И дворецкий - соучастник всего этого.

Тема ответственности - сквозная в творчестве Исигуру. В предшествующем художнике зыбкого мира - эта тема более откровенна, в последующем не оставляй меня, она еще более завуалирована и обобщена.

https://chto-chitat.livejournal.com/14362278.html