Ну вот как можно сравнивать это живое произведение, горячее, пульсирующее, с мертвыми умствованиями Джулиана Барнса (накануне пыталась слушать). Книга Марины Ахмедовой — рассказ Джамили-учительницы из дагестанского горного села. Год наверно 1994-й. СССР распался, агрессивно прет правоверный ислам. Особо обученные уходят в горы сопротивляться. Девочки надевают хиджаб, кто-то берет вторую жену, молодежь предпочитает мечеть школе. Короче - полный раскардаш. Сама Джамиля с юности влюблена в Рустама, сидела с ним за одной партой, а теперь он по ту сторону, в лесах.
Озвучка хорошая, живая, с имитацией особенностей "дагестанского" языка. Но, насколько я знаю, нет дагестанского народа и дагестанского языка, а есть десятки разных народностей и десятки языков. Где-то автор обронила, что ее герои — аварцы.
Не могу не провести аналогии с книгами Германа Садулаева и Алисы Ганиевой. Не знаю, насколько их книги выдержат испытания временем, но для меня они очень интересны. Книги написаны носителями этих культур, они для тех, кто хочет услышать и понять.
PS. Я четыре года прожила на Северном Кавказе, и мне эти книги интересны и близки.

https://chto-chitat.livejournal.com/14260135.html