Стюарт Слейд практически не знаком русскоязычному читателю. Его книги никогда не издавались в переводе. Читатели не стали ждать милости от издательств, а просто самостоятельно перевели уже 2 книги и сделали обложки - Изо всех сил (Mighty Endeavor) (1940)и Казанские «Тандерболты» (Kazan Thunderbolts) (1943). Переводы уже выложены на Флибусте.

Слейд пишет в жанре твёрдой научной альтернативной истории. Все действия персонажей логичны, множество действующих лиц и мест событий совпадают с реальной историей. Изменилась только небольшая развилка. Автор нежно любит авиацию, помимо художественных книг, он автор нескольких тематических монографий. Слейд прекрасно знает технику и историю - поэтому в книге множество отсылок к реальным событиям и фильмам. А авиацию он трогательно любит. Прямо-таки рай для ее любителей. Если кому нравится "Twelve o'clock high" и "Мемфисская красавица" - то эта книга для вас.

Не будет преувеличением сказать, что наши соотечественники почти ничего не знают о событиях Второй мировой, происходивших вне Европы и России. Что было в Китае и юго-восточной Азии? Что было в Африке? На эти вопросы вам ответят только редкие специалисты. А ведь китайско-японская война этого периода оказала значительное влияние на дальнейший баланс сил на Дальнем Востоке. Благодаря тому, что Слейд всё повествование ведёт из строгих логичных предпосылок и следствий, в романе действуют те же люди в тех же местах, за редкими исключениями. Читатель с удивлением обнаружит, что не менее половины действующих лиц и событий вообще никак не упоминаются в русскоязычном сегменте интернета, кроме узкоспециализированных сайтов, а описание различной техники скуднее в несколько раз. Поэтому в тексте так много сносок — без них зачастую нельзя понять, какова связь между событиями, персонажами и местами действия.

Ну и в заключение список книг цикла с краткими аннотациями:

Изо всех сил [Mighty Endeavor] (1940)
Казанские «Тандерболты» [Kazan Thunderbolts] (1943)
Воины зимы [Winter Warriors] (1945)
Великий [Big One] (1947) (перевод названия рабочий, не исключено изменение)
Наковальня неизбежности [Anvil Of Necessity] (1948)
Большая игра [The Great Game] (1959)
Крестовый поход [Crusade] (1965)
Полёт валькирий [Ride Of The Valkyries] (1972)
Возродившийся лев [Lion Resurgent] (1982)

1940. "A Mighty Endeavor"
После начала Второй Мировой страны Британского Содружества не согласились, что выход Британии из войны - повод сдаться, и решили продолжить боевые действия самостоятельно. Немыслимое свершилось, и теоретическая возможность стала неприглядной реальностью. Британия вышла из войны. Содружество предоставлено собственной участи. Как "вытащить" на себе тяготы войны с Германией? Как выжить содружеству, у которого насильно отобрали военное, экономическое и политическое ядро? Мир вокруг наполняют как неожиданные враги, так и ранее немыслимые союзники. Отчаянная борьба потребуется лишь за выживание. А выживание и победа потребуют действительно титанических усилий.

1943 "Kazan Thunderbolts"
Последняя линия обороны России против Германии лежит по Волге, центральной транспортной артерии региона. К 1943 году РККА отчаянно сражается за последние клочки земли на западном берегу против очередного наступления Германии. Американские дивизии, техника и снаряжение щедро идут в Россию. На передней линии обороны - ВВС США. Бомбардировщики B-17 и звенья истребителей P-47 прибывают на аэродромы на восточном берегу, чтобы принять участие в боях за Казань. Необстрелянному американскому пополнению на земле, воде и в воздухе предстоит в полной мере хлебнуть ужасов Русского фронта - но в этих же боях окажется выкован и долгосрочный русско-американский союз. Битва плечом к плечу сплотит две великих нации на долгие годы.

1945 "Winter Warriors"
Наступательная операция Германии проломила Кольский фронт и отрезала армию союзников на промороженных насквозь пустошах заполярья. Даже само выживание требует немалых усилий, но его усугубляет суровая война за ключевые позиции региона, требующая от схлестнувшихся армий невозможного. В отчаянной попытке нарушить шаткое равновесие, германский флот отправляется на перехват конвоев, поддерживающих жизнь и боеспособность Кольского полуострова. В ледяном аду северной Атлантики начинается эпическое морское сражение.
Увлечённые круговоротом событий американский флотский экипаж сверхтяжёлой железнодорожной батареи, русские железнодорожники и суровые лыжники-сибиряки вынуждены пойти на отчаянные усилия по спасению железнодорожной батареи от наступления противника. Закулисная политическая борьба между политическими кланами Америки усугубляет ситуацию ещё сильнее

1947 "The Big One" (ВНИМАНИЕ, ЗАГЛАВНАЯ КНИГА ЦИКЛА)
С лета 1941 Европа расколота войной, которую невозможно выиграть. Нацисты оккупируют Европу от Пиренеев до Волги. Русско-американские войска отчаянно держат Восточный фронт. Авианосцы США доминируют над Атлантикой, бросая новые и новые волны истребителей-бомбардировщиков в синей флотской окраске против любой цели, которую могут обнаружить. Ничто, казалось бы,не в силах положить конец безумию - но у США остался последний козырь... Самая большая флотилия межконтинентальных бомбардировщиков, которую только видел мир, отправляется в бой, чтобы покончить с войной одним-единственным жутким ударом. Когда весь мир катится в ад, остаётся лишь одно - СЫГРАТЬ ПО-КРУПНОМУ!

1948 "Anvil of Necessity"
Хотя Германия как государство физически уничтожена ядерным ударом 1947 года, битва за окончательную победу на русском фронте ещё продолжается. Проблема с радиоактивным заражением и климатические изменения приводят к массовым перебоям с питанием и потере целых регионов для любого хозяйствования. Мир, тем временем, пытается выяснить, как же ему жить дальше - и суровая необходимость выковывает новые альянсы и порождает новые конфликты по всей Азии. Ясно лишь одно - вернуться к прежней жизни уже не получится.


1959 "The Great Game"
Двенадцать лет с момента успешного ядерного удара по Германии Стратегическое Воздушное Командование встретило с новым кризисом на пороге. Совершенствование ПВО ставит бомбардировщики под угрозу. B-58 "Хастлер" должен стать новым ответом на этот вызов. Тем временем, последнее нацистское государство на территории России, баронство Вальтера Моделя, командира последнего дивизиона СС в мире сидит на внушающем опасения арсенале боевых отравляющих веществ. В тихоокеанском регионе Японская Империя нехорошо косится на земли соседей, и, похоже, не прочь заполучить их себе... любыми потребными средствами. Самый большой линкор мира вот-вот бросит вызов последнему линейному крейсеру оставшемуся в строю. Япония, похоже, готова использовать новые военные доктрины - но понимает ли её командование, что в эту игру можно играть вдвоём? На этом фоне поднимает голову новый центр сил, который, похоже, собрался затмить и нацистскую Германию и Японскую Империю по безумству...

1965 "Crusade!"
Новая мировая сверхдержава, Халифат распространяет свой контроль по всему Ближнему Востоку и прилегающим регионам. Окружающий мир видит Халифат неудержимым и несокрушимым монолитом с долговременными планами на господство, но изнутри ситуация выглядит совсем иначе. Нестабильное, скверно управляемое и преисполненное внутренних противоречий аморфное образование удерживается воедино лишь непрерывной экспансией. Мнение дальневосточных конкурентов о Халифате тоже неминуемо сулит конфликт интересов - как минимум в долгосрочной перспективе. Столкновение неизбежно. Хочет того Халифат, или нет, рано или поздно его экспансия встретит на своём пути западные государства... а значит, и ядерные бомбардировщики Стратегического Воздушного Командования. Но понимают ли предводители Халифата всю значимость вероятных последствий такого конфликта? Мир поставлен на грань катастрофы, и остаётся лишь гадать, хватит ли хороших людей и плохой работы, чтобы её предотвратить.

1972 "Ride Of The Valkyries"
B-70 "Валькирия" поступает на вооружение как раз в преддверии нового мирового кризиса. В Северной Африке героическое сопротивление французских алжирских частей оказалось достаточным, чтобы затормозить вторжение Халифата. В южно-китайском море ракетные крейсера Индии вот-вот схлестнутся в бою с Императорским Флотом Японии в первой масштабной битве флотов за четверть века. Мир полыхает от пустынь Северной Африки до роскошных казино управляемой мафией Кубы, а огненным крещением "Валькирий" станет попытка уничтожения центров производства биологического оружия Халифата.

1982 "Lion Resurgent"
Великобритании пришлось совершить долгий и трудный путь чтобы оправиться от коварного предательства и оккупации. Восстановление армии, флота и освоение новых военных технологий вроде прошло успешно - но и люди и техника не имеют никакого боевого опыта и никогда толком не испытывались. Про-нацистская хунта Аргентины тем временем присматривается к Фолклендам. Британскому льву придётся доказать миру, что его голос вновь достоин того, чтобы оказаться услышанным. Стране предстоит беспрецедентная операция на конце плеча снабжения длиной 8000 миль и жестокая схватка против безжалостного противника. Смогла ли армия преодолеть липкие объятия памяти о бесславном поражении 1940, и полностью восстановиться? Может ли Королевский Флот достойно воевать на таком удалении от своих баз? На что способны загадочные "вспомогательные подразделения" само наличие которых отчаянно скрывается? И главное - поднял ли вновь свою голову британский лев?

1986 "The High Frontier"
Жизнь и работа в космосе - самый большой вызов эпохи человечеству. Мужчины и женщины на борту Пилотируемых Орбитальных Лабораторий и Пилотируемых Орбитальных Оружейных Платформ живут и работают на переднем краю самого важного проекта в истории человечества. Покорение космоса гарантирует выживание человечества как вида. Но времени осталось не так уж и много. Последняя империя Земли коллапсирует под грузом политических и экономических внутренних проблем. Для одной из фракций её власти полное уничтожение в ядерном холокосте предпочтительнее чем позор капитуляции. Хватит ли заговора вменяемых политиков и военных, чтобы удержать мир от нового безумия? Удастся ли попытка оправиться после десятилетий неудачной политики и восстановить отношения с окружающим миром? Сколько осталось времени до того, как их противники решатся применить ужасное новое оружие в противостоянии этих интересов? Кризис с таким потенциалом вскрывает давнюю тайну, но даже она меркнет рядом с вопросом, готово ли человечество к подлинному освоению Высокого Фронтира?

Готовятся к публикации:
1941 "Conflict of interest"
1942 "The great escape"

https://chto-chitat.livejournal.com/13727396.html