Читал давно, лет 20-25 назад. Автор кто-то из старых фантастов — Азимов, Пол Андерсен, Р. Желязны и т.д. Что запомнил:

1. В книге идёт противостояние земной и инопланетной цивилизаций. На момент описываемых событий состояние холодной войны.

2. Персонажи — землянин и инопланетянин. Оба разведчики/контразведчики/аналитики. Знают друг о друге. Инопланетянин не является представителем доминирующей расы со своей стороны. Фактически он единственный представитель своей расы известный Земле. Внешне он вроде бы (если память не изменяет) был авианом, т.е. произошёл от летающих созданий.

3. Сцена — что-то вроде дипломатического раута на нейтральной космической станции или спутнике. Землянин и инопланетянин беседуют в специальной комнате где можно подобрать условия нужные разным рассам — гравитация, интенсивность и спект света, температура и прочее. По совокупности параметров землянин понял что -то новое, проливающее свет на то откуда могла пойти раса авиан. Там же землянин невольно показал что он знает о телепатических способностях оппонента (спец шапка на голове).

4. Планета авиан найдена и туда отправляется земной флот. Планета очень высоко развита, но местных жителей не видно, а с землянами разговаривает как выяснилось ИИ. Было принято решение уничтожить планету, т.к. один единственный авиан сотрудничающий с противником наносил больше вреда чем целый космический флот.

Вроде помню много, а найти не могу.

https://chto-chitat.livejournal.com/13719526.html