Новый Завет был написан на греческом языке. Однако греческий не являлся всемирно распространенным языком. На западе многие люди говорили только на латыни. На востоке некоторые владели только сирийскими/арамейскими диалектами. В Египте родным языком был коптский. А за пределами Римской империи жили
Читать еще на http://xn--e1adcaacuhnujm.xn--p1ai/istoriya-perevoda-novogo-zaveta.html?utm_campaign=SNAP%2Bfrom%2B%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8

http://adm-konst.livejournal.com/58066.html