Существует две основных версии возникновения названия: в соответствии с первой Берлин произошел от немецкого «B"ar» - «медведь», а в соответствии со второй – от славянского «berl», которое переводится как «болото».

Была найдена еще одна версия, чем то близкая к "болоту": Берлин - это искаженное ...
Читать еще на http://goo.gl/u84kRD

http://adm-konst.livejournal.com/47719.html