С Вашего позволения, Ян Владимирович: http://www.fictionbook.ru/author/gal_nora/slovo_ji...gal_slovo_jivoe_i_mertvoe.html
Рекомендую книжку: Нора Галь "Слово живое и мёртвое".
Предыдущий опус ещё не осилил, а в этом "Прости меня, я - сволочь", неожиданно было, что девушки тоже изменяют:) Как-то привык уже, что только мужики сволочи:) Остальное - "дело техники", наверняка всё уже сказано на семинаре.