Да. Его можно через Ethernet подключить к моей сетевухе. Но зачем корячиться за компьютерным столом, если Linux все равно видит модем как устройства класса eth*. Тоесть ему что сетевуха, что модем, если уж он понял подключение через USB.
У меня точь в точь такой же модем.
Я бы тоже посоветовал не соединять по USB. Не факт, что Linux увидит его корректно.
Гораздо надёжнее поставить его в режим маршрутизатора, забить пароль на PPPoE внутрь модема, включить DHCP и NAT.
На Linux указать - получать адрес IP автоматически. И всё.
Гарантированно должно заработать!