я вылечил просто: взял шрифты из винды и скопировал их в папку wine
то есть из C:\windows\fonts туда же, только на "виртуальный С от wine"))

Если объяснил коряво - извините... Могу поробовать ещё раз...

__ivanhoe, у меня debian, amd64 =)
запускаю strong из под wine и вместо русских букв показываются кракозябры. Или вообще ничего не показывает.
пробовала копировать шрифты- все равно не показывает.
А с regedit я запуталась =))))

_Katerina_Sunny_,

А если посмотреть конфигурационный файл Wine. Там прописывается кодировка.

melmus, где найти этот файл то?

_Katerina_Sunny_,

Он обычно находится в катологе /etc
Либо в домашнем профиле пользователя:

./wine

Почитай мой сайт, там статейка есть по настройке.)