Интересная штука: это, оказывается, косяк на www.linux-usb.org, потому как оттуда закачивается файл usb.ids, но сервер, почему-то, не дает его докачать до конца, стопорит где-то на 99% )) Ну если перезапустить закачку, то файл докачается, только вот в скрипте от emerge такого не пропишешь... он ведь в следующий раз заново качает((
Думаю, что делать... ждать, пока ошибку заметят на сервере неохота...