Мичиру (Linguists) все записи автора Доброго времени суток.
Что-же, думаю, что сразу к делу, нужны мне добровольцы, которых интересует восточная тематика. Переводы с английского на русский. (если вдруг есть люди, которые владеют немецким, то и для них работенка найдется)
Для вас это просто возможность поднять свой уровень английского. Те кто только начал заниматься, просьба не обращаться, тексты не адаптированы и поэтому для начинающий довольно сложны. Поэтому порой нужно посидеть со словариком. Если у кого есть желание, со мной можно связаться через дневник или асю - 471-118-611, только предупреждайте по какому поводу пишите. Остальное я думаю, при разговоре лично.
Вы получаете опыт работы и новые знания.

__-_TORY_-__ (Linguists) все записи автора Помогите перевести предложения! Симпы!!!
Если вы хотите заниматься профессионально спортом, подумайте дважды, прежде чем это сделать
Если бы яз занималась любительским спортом, я бы уже давно сбросила вес и улучшила свое здоровье
Если бы спортсменам не разрешали принимать допинг, не было бы угрозы их здоровью
Если бы тренер вчера узнал о моей травме, он бы сегодня был зол
Я бы вчера принимал участие в этих соревнованиях, если бы хотел удовлетворить свое любопытство.

Puzzle (Linguists) все записи автора ABOUT AMERICANS


Выражение "Время - деньги" также имеет американское происхождение. Американцы обычно не любят долгих вступлений и предпочитают сразу переходить к сути вопроса, особенно если это телефонный разговор. Поэтому после приветствия ожидается услышать причину звонка.
В России же принято поговорить на общие темы, прежде чем перейти к делу. Но американцев часто удивляет русская привычка быстро обрывать разговор и вешать трубку.
Телефонный этикет в Америке обычно предполагает плавное завершение беседы, подтверждение достигнутых соглашений и стандартные заключительные ремарки: Its been great talking to you. See you later. ("Было приятно пообщаться. Увидимся позже"). Кстати, пожелание встретиться не нужно воспринимать буквально, даже если собеседник говорит: We must meet some day. (Мы должны как-нибудь встретиться). Это дань вежливости и не более.

(c)

vita-nova (Linguists) все записи автора Дорогие мои лингвисты! Помогите, пожалуйста, исправить ошибки в мною составленом английском тексте. Очень плохо перевожу с русского на англ.! за испровление -- симпу!

Susan

One day, Susan was robbed. Spiteful robber stole 50 dollars. Susan don’t was scared, but she was very angry. He stole her hard-earned money! She was very lazy and always fond easy work.
Her husband offered to take courses on self-defence and she gladly agreed. She is very angry at the robber.
After training for three weeks, Susan have learned a great deal. She learned how usually looks bandit and a victim and that is not going where dark, especially pleased with the bushes. The husband gave her Little Pistol.
Once, Susan was later walked home. Suddenly she saw near bushes rights. Remembering courses, shy come and put a gun to a person. It was an old man. And Susan took his money.
The next day husband read in the newspaper about a new robbery. But Susan was glad.
She returned the money without seeking other work.

vita-nova (Linguists) все записи автора Добрый времени суток, знающие и изучающие английкий! Мне очень необходима ваша помощь!...
Дело в том, что в пятницу сдаю экзамен по английскому, если не сдам, могут отчислить! Нахожусь в довольно слабой группе, так что вам мои вопросы не будут слишком трудны, я надеюсь.. Прошу помощи!

Нужно в пятницу днем оказаться в аське и помочь мне ответить на некоторые вопросы и перевести пару предложений! (У меня ася на мобильнике)

Очень надеюсь на вас, пишите в личку!

В ответ -- симпу, любовь, если надо!

Puzzle (Linguists) все записи автора

Puzzle (Linguists) все записи автора О лингвистической политкорректности

Puzzle (Linguists) все записи автора По роду моей деятельности ко мне часто обращаются с животрепещущим вопросом Как выучить английский??? Только за последнюю неделю человек пять всерьез интересовались. Поэтому решил все написать, выложить и тех кому это интересно буду просто отсылать в свой днев.Рекомендации лично мои, на истину в последней инстанции не претендую.

 1. Осознать зачем вам нужен инглиш. Америки не открою – желание и мотивация лежат в основе.

2. Нанять репетитора. Во-первых платятся бабки – жаба душит. Во-вторых – вы постоянно под контролем специалиста, а значит всегда в стади-тонусе.

3. Аудио-курсы на CD и кассетах. Думаю, слепо верящих в чудесные ультразвуки Илоны Давыдовой уже не осталось. Поэтому давайте расценивать эти (и многие другие) материалы как просто дополнительные, но тем не менее очень полезные.Я, например, до сих пор регулярно слушаю в машине различные аудио диски для корректировки произношения.

4. Учебники. Практически не важно какие книжки вы будете использовать. Как говорили мои преподы – иностранный язык можно выучить и по поваренной книге J А уж если хоть Бонк под рукой… Другое дело что сейчас масса учебников по которым изучать языки просто веселее.

5. Читайте хоть по одной статье в день из какой-нибудь англоязычной газеты издаваемой в России и соответственно переводимой русскими людьми. Язык простой, но ведь на начальном этапе именно это и нужно.

6. Выучите НАИЗУСТЬ хоть пару любимых и несложных песенок на английском. И пойте! Произношение и ритмика речи великолепно отрабатываются!

 7. Выучите НАИЗУСТЬ 1-2 текста. Хоть про Ленина! Главное, чтоб в них было как можно больше клишированных грамматических категорий и правил! Потом вы их легко будете подставлять в речи в других фразах. Текст пусть вам подберет репетитор.

8. Как хотите – но найдите возможность регулярно общаться с иностранцами. Особенно полезно (да и стеснения меньше) разговаривать с теми, для кого английский – не родной язык. Жующий жвачку американец может отбить все желание.

9. Смотрите фильмы на английском. Хотя сначала порекомендовал бы русские фильмы с английскими титрами. Например Особенности национальной охоты неплохо перевели. А дальше так – берете фильм (желательно любимый) на английском, смотрите его с титрами пару раз, потом без них. Великолепно работает!

10. Ямщик НЕ ГОНИ ЛОШАДЕЙ! Не надо пытаться изучать какое-нибудь сослагательное наклонение уже уроке на 20-м! Лучше к этому времени говорить МАЙ НЭЙМ ИЗ ВАСЯ АЙ ЭМ ОН ДЬЮТИ ТУДЭЙ, но твердо и без запинки.

11. Терпение. Ребята, перетерпите начальную стадию - она самая трудная. Потом появляется кайф обучения и прогресса!

Пока это все что в голову пришло. Появятся еще мысли – обязательно поделюсь.
(с)

Puzzle (Linguists) все записи автора Довольно интересная информация про стереотипы проживания в Америке