add-on обратиться по имени
ТРУЪ перевод Четверг, 30 Марта 2006 г. 11:29 (ссылка)
мда...Кто-то засунул весь текст в паленый переводчик и был таков.
А вот и труъ перевод:
Sam
Ко всем, кого это касается:
Я очень разочарован и ранен комментариями, которые были сделаны в интернете. Эта группа пережила многое за все эти годы. У нас были хорошие времена, у нас были тяжелые времена. Но не смотря ни на что, мы всегда оставались вместе. Не важно что побывало у нас на пути. Фред недавно написал на Myspace абсолютную правду о нашей группе. Теперь вы все видите, с чем мы имели дело многие годы. Не смотря ни на что, я всегда буду любить Фреда, Джона и Ли! Мы живы как никогда и всегда будем LIMP BIZKIT!!!
Просто чтобы все знали. Песня, которую я сыграл на альбоме BLB, была изначально предназначена Limp Bizkit. Мой бас был записан в репетиционной комнате LB, но сонга так и не вошла в TUT1. Вскоре после записи TUT1 я согласился отдать Уэсу мою бас-партию. Если бы тогда я только знал, как на самом деле он относится к Limp Bizkit, я бы никогда не разрешил ему её использовать. Со всем сказанным выше, Уэс, я люблю тебя и желаю удачи. Береги себя, Сэм
Lethal
Я могу подтвердить, что сказанное Фредом в своём последнем посте является на 100% абсолютной правдой. Думаю, Уэс хорошо постарался разрушить группу когда ушел в первый раз и вернулся во второй, чтобы закончить начатое. Если попытаться как-то суммировать мои чувства, я чувствую себя преданным. Но прошлое есть прошлое и я не собираюсь держать зла, когда-нибудь ты поймешь. Удачи, приятель.
Фред, Джон и Сэм - мои братья, и мы как-нибудь переживём. - Lethal
John
Многое произошло за последние два года моей жизни. Я прошёл через очень трудные времена, пытаясь справиться с личными проблемами. Но могу сказать, что ни разу не повернулся спиной к кому-либо из участников моей группы. Сейчас я обращаюсь исключительно к фанатам - это не та ситуация, когда "я прав, а ты нет". Фред подметил некоторые события, которые произошли в карьере limpbizkit - и все они являются правдой.
У меня были демоны, с которыми я боролся в своей жизни, и хотя я ранил людей, которые любили меня, они когда не повернулись ко мне спиной. Едиственное сопротивление, которое я получил, было от одного вернувшегося участника. Того, которого я принял обратно в семью, мою группу. Того, который говорил мне что очень жалел о своем уходе из нашей группы, а через несколько месяцев сказал мне что беспокоится за своё творчество и предъявлял мне ультиматумы, в то время как у меня были реально не легкие времена. Я действительно пытался справиться со своими проблемами как только мог, но он не разу не предложил мне свою помощь как друг. Теперь я знаю, что иногда в жизни нужно упасть, чтобы понять кто на самом деле является твоим другом.
Я поддерживаю Фреда, потому что он говорит неоспоримую правду. Я также поддерживаю Сэма и Литала, потому что они втроем - моя семья. Мы были вместе, когда всё шло неровно и хотя мы не всегда примаем правильные решения, мы никогда не ставим крест друг на друге. Вот почему у нашей музыки такое восприятие, потому что она идёт от сердца. Я не брошу свои обязательства вне зависисмости нравится мне ситуация или нет. И я надеюсь что однажды, друг мой, ты поймешь это и сделаешь то же самое.
John Otto