Очень понравилось, спасибо :)

Вот и у меня такая проблема. Вроде всё понимаешь - а сказать нечего не можешь. Бросила 2 недели назад курсы... Ничего не получается - памяти совсем нет - за одним и тем же словом могу по пять раз в словарь лазить.

пригодится)

думаю в будущем эти вопросы отпадут т.к всё будет через чип )

Согласна на все сто:-) У меня был пример "неприятия" подобного способо изучения языка, когда я впервые приехала в Перу, (испанского до этого не знала, начала изучать самостоятельно). Дочь также говорила только по-русски и по-английски, поэтому отдали ее в единственную здесь перуанско-русскую школу, где помимо английского преподавали и русский, чтобы она могла ориентироваться в незнакомом языке с помощью русских преподавателей, (кстати через полгода она уже свободно владела испанским именно потому, что обучение велось на нем), Меня пригласили преподавать русский ИМЕННО потому, что испанского я тогда не знала, (т.е. я была носителем языка для местных учеников). Однако мое учительство очень быстро закончилось, потому что ученики не понимали меня, (я говорила ТОЛЬКО по-русски), а родители сочли такой способ преподавания неприемлимым, и как только директор, (тоже выходец из России), не объясняла им, что это только по началу трудно, я оставила преподавания русского, а затем и английского, (потому что из-за незнания испанского уроки английского также вела на-английском и понимали меня только те ученили, родители которых платили немалые деньги за посещение ими курсов преподавания английского носителями языка:-)). Поэтому делаю вывод, что нужно самому ЗАХОТЕТЬ изучать иностранный язык и попытаться понять то, что поначалу непонятно, а если такого желания нет, то каким бы замечательным преподавательне был, толку не будет:-)) Спасибо за статью, очень интересна и нужная.

не все так просто с разговорным языком...
чтобы заговорить свободно - надо общаться на этом языке каждый день и желательно с носителем языка...
не секрет, что даже люди живущие в англо-язычной среде, но плохо знающие язык, не смотря на то, что постоянно слышат английскую речь, плохо понимают и не могут легко общаться...:) примеров тому множество...
поэтому не все так просто. Кроме того, английский американский или австралийский, и даже шотландский и ирландский - это уже наслух совсем др язык.
Вот живой пример - моя знакомая, русская живущая в Австралии, в фирме, где она работает, переводит австралийцам то, что говорит их коллега, ирландка, тк они не могут понять ее английский...:))) знакомоя же моя понимает ее только потому, что несколько лет ранее жила в Ирландии...
Поэтому все не так просто, как кажется...
И еще... ведь говорят совсем не так, как пишут...
например, ''hit the roof'' - дословно "треснуть крышей по..." - означает "взорваться от злости" :)
и пр, и пр
Неплохая книга - "слэнг, идиомы, крылатые выражения и все. все, все...", автор М. Голденков

Ответ на комментарий Ивелена

Ивелена, слушайте. Я - та еще лентяйка и раздолбайка, признаюсь честно. Учусь через пень-колоду, практически ничего для изучения языка не сделала. Достаточно было вот этих упражнений, такой практики. Именно все так просто. Я говорю быстро, бегло, практически без ошибок, на слух понимаю большинство распространенных акцентов. Все не так сложно, как люди любят себе представлять. Достаточно начать правильно думать, вот и все. Сказать: "язык невозможно выучить без ежедневного проживания в англоязычной среде и регулярного общения" может каждый. Только это совсем не так.

Jordan_Sarantakos, полезный пост! Но я боюсь, что не смогу вот так запросто найти кого-то в скайпе и начать общаться...

Ответ на комментарий Искра_костра

Искра_костра,если захотите, обязательно сможете =) Позже я еще сделаю пост о том, как познакомиться с иностранцем в интернете.

Спасибо, огромное! Слова-паразиты возьму на заметку.
С вашего позволения, скопирую себе.
И очень интересно узнать про общение через скайп.

Ответ на комментарий

Jordan_Sarantakos,
не верно Вы меня трактуете! :) - язык МОЖНО выучить, и будете прекрасно читать, переводить и писать - и все это можно сделать самосттоятельно! НО!!! Чтобы заговорить свободно и понимать речь др. людей просто желания мало и это скажет любой преподаватель иностранного языка и любой реально изучавший РАЗГОВОРНЫЙ язык.
Не вводите людей в заблуждение уверяя, что все так просто!
ВО-ПЕРВЫХ, язык учат или пассивно - для того, чтобы читать, переводить и пр.
ИЛИ АКТИВНО - для того, чтобы говорить и общаться, можно соеденить все вместе, но это уже курс не на один год.
Принцип обучения - активного или пассивного - разный, тк акцент делается на разных способах освоения языка.
Люди всегда хотят выучить язык легко и быстро, и есть методики, которые позволяют начать говорить через две недели обучения. НО только начать говорить! и при общении с преподавателем как миннимум 3 раза в неделю! Это мб и студент иняза, лишь бы владел методикой...
Методика, кстати, применяется во многих обучающих центрах Европы, тк она единая для обучения любого иностранного языка. Иностранцы по ней изучают русский язык, который гораздо сложнее английского.
И, пожалуйста, принимайте комментарии за обсуждение темы... :)
И еще раз повторяю - язык иностранный можно выучить всегда! Но это не так просто, как Вы уверяете своих читателей.
Особенно разговорный язык!
И нельзя забывать о том,что у всех разные способности к изучению языков - одним дается легко и быстро, другим - сложнее. Тому, у кого хорший музыкальный слух - легче дается иностранный язык...
Пример из жизни, муж моей подруги выучил английский разговорный наслух, не прибегая к учебникам, ежедневно общаясь с коллегами по работе... да. он свободно говорит и с хоршим английским акцентом, НО писАть грамотно он не может... он это не учил просто...:)))