Bulgarian_Rose (Lara_Fabian) все записи автора Блиц-опрос “Cote obscur” ("Темная сторона") (взято с http://pay.diary.ru/~Notre-ange/)
Перевод Leila.

- Напиваетесь ли вы в одиночестве?
- Нет
- Принимаете ли вы постоянно наркотики?
- Никогда.
- Нравится ли вам соприкасаться с огнестрельным оружием?
- Никогда не держала никакого оружия в руках.
- Крали ли вы когда-нибудь что-то из магазина?
- Нет.
- Пытались ли вы сделать что-нибудь с собой, изуродовать себя?
- Нет. Страдания, я их итак с испытала, довольно.
- Патрик Фиори?
- (смеется) И многие другие.
- Вы думали о суициде?
- Да
- А! Это немного dark!
- Да, было. Но если ты думаешь об этом, это еще не значит, что твои мысли действительно увенчаются суицидом. Да, я однажды думала об этом.
- Возникало ли у вас желание убить кого-нибудь?
- Нет
- Перед тем как суицидом жизнь закончить? (это Лоран влезает со своими шутками)
- Нет. Это твой стиль (Лорану говорит)
- Вы пили когда-нибудь кровь?
- Нет
- Не было ли у вас желания попробовать человеческое мясо?
- Нет, для меня бутерброд уже предел.
- Лара, нам нужен ваш образ dark. Типа Мэрлина Мэнсона
- Восхищают ли вас шрамы?
- А! На руках у мужчины - это красиво.
- Вы когда-нибудь практиковали черную магию?
- Нет
- Вы могли бы заключить сделку с Дьяволом?
- Нет
Опять Лоран встрял, про контракт с Юниверсал что-то ляпнул, типа не без темных сил тут обошлось. Лара говорит, что это низко с его стороны.
- Занимались ли вы любовью в публичном месте?
- (задумалась Нет
- О, dark на горизонте!
- Нет, не совсем
- Уточни (опять Лоран)
- Нет, моя мама смотрит.
- (Лоран) Ну она-то никогда не занималась этим разумеется
- Разумеется. Один раз только (ну чтобы Лара родилась)
- Как все мамы
- Носили ли вы когда-нибудь кожаные трусики?
- Нет, нет.
- Видели ли вы когда-нибудь как ваши родители занимаются любовью?
- Нет. Знаю, что когда была маленькая, то застала их, но это было типа “Закрой дверь” и все.
- Занимались ли вы любовью на кровати родителей?
-... (смеется, но говорить да ей не хочется, хотя итак ясно)
- А как ваши соседи занимались любовью вы слышали?
- Была вынуждена пару раз. Когда каникулы.
- Снимали ли вы на пленку как вы занимаетесь любовью?
- Нет
- Ну сегодня вечером
- (смеется) С Баффи (это фамилия Лорана)? Нет.
- Не делились ли вы со своей подругой своим мужчиной?
- Нет. Это не в моем стиле.
- Лара тебе надо стать dark!
- Если я позову Жан-Феликса и вы ему предложите…
- Занимались ли вы любовью втроем?
- Нет
- Нравится ли вам лить воск на тело любимого?
- Не мне
- Вашей подруге?
- Да
- Матильде Сенье (Mathilde Seigner)
- Да
- Лара, последний вопрос, безусловно очень важный. Посмотрите на меня внимательно, будьте откровенны, как в последний раз в вашей жизни, сосали ли вы когда-нибудь мужскую ногу?
- (смеется, облизывается очень смешно) Ты тоже жесток ко мне (это она говорит детским голосом). Нет, никогда (тоном, типа как вы могли такое подумать?)
=======================================


Да она вообще ангел)))и нечего ей каверзные вопросы задавать)))

Пользуясь случаем хотела бы спросить:
Почему песни Meu Grande Amor и Si tu m'aimes ТАК похожи? Я имею ввиду не слова а музыку....

Ну вот еще сделала небольшой коллажик))) Берите, пользуйтесь)))

Nothing_to_add (Lara_Fabian) все записи автора
биография и не только

_La__perla_ (Lara_Fabian) все записи автора Лара Фабиан родилась в городке Эттербеек, Бельгия в семье фламандца и сицилианки. С детства мечтала стать певицей, занималась в музыкальной и танцевальной школах, позже - в Королевской Академии Брюсселя; освоила четыре языка (французский, итальянский, испанский и английский).

Уже в 14 лет Лара Фабиан выступала в клубах Брюсселя, исполняя композиции под аккомпанемент отца-гитариста, участвовала и побеждала во многих европейских музыкальных конкурсах, а сразу после окончания школы уехала в Канаду и поселилась в Монреале, где учредила звукозаписывающую компанию.

Первый альбом вышел в 1991 году и довольно скоро стал платиновым. Через три года певица выпускает второй альбом Carpe Diem, ставший хитом во франко-говорящих странах и особенно в Квебеке. Всего за три недели диск добился "золотого" статуса, вызвав небывалый интерес к молодой певице. В 1995 году Фабиан получает высшую награду ассоциации звукозаписывающей индустрии Квебека "Феликс", как лучшая певица и лучшая концертная исполнительница.

В следующем году певица записывает для диснеевского мультфильма "Горбун из Нотр-Дама" песню Эсмеральды Que Dieu aide les exclus.

В феврале 2001 года Лара покорила Бразилию и Португалию - песня Love By Grace стала одной из главных тем сериала "Семейные узы" и попала в чарты многих радиостанций. В конце лета 2001 года вышел шестой альбом Nue, практически сразу же возглавивший хит-парады Квебека и Бельгии, позже Франции и Швейцарии. Попутно для португальского и бразильского рынка был перезаписан ( на португальском языке) альбом Carpe Diem , получивший в новой версии название Si tu m’aimes. Песня Meu Grande Amor стала основной темой популярнейшего сериала "Клон" и в январе 2002 года заняла пятую строчку бразильского национального радио-чарта.

За четырнадцать лет по всему миру разошлось более 10 миллионов копий альбомов Лары Фабиан. Великолепная певица достигла статуса суперзвезды на всех пяти континентах. Став мировой знаменитостью с миллионными тиражами, Лара не считает себя звездой или дивой, повторяя: "Я просто поэт, который умеет петь".

В апреле 2004 года Лара дала два незабываемых концерта в Московском Международном Доме Музыки в рамках своего международного турне. Она весь год колесила по миру с акустической франкоязычной программой, ломая стереотипы. Изысканная Лара Фабиан удивляла поклонников тем, что выходила на сцену босиком, в простом черном платье, с минимумом косметики и бижутерии. А ведь по законам жанра поп-звезда должна была менять сногсшибательные туалеты, заигрывать с танцорами и петь под аккомпанемент большого оркестра или электронно-клавишной группы. Сильный, чарующий голос звучал в лаконичном сопровождении классического струнного квартета, рояля и виолончели. Такой минимализм имиджа и акустического сопровождения лишь подчеркивал безупречность вокальной техники элитарной исполнительницы. Ничто не мешало свободному потоку совершенного звука голоса и не отвлекало от восприятия идеальной красоты.