Отрыла недетское интервью))

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

_Immortelle_ обратиться по имени Четверг, 21 Июня 2007 г. 02:45 (ссылка)

Потому что это одна и та же песня, только на разных языках. Есть ещё версия на английском, "To love again" называется;)

Ответить С цитатой В цитатник

Bambina обратиться по имени Четверг, 21 Июня 2007 г. 10:03 (ссылка)

Интервью переводила Leila, за что ей огромное мерсище)
(на будущее - переводчиков указывайте, ок ;) чтобы было кому спасибо говорить))
Есть видео этой передачи тут: http://www.laraetmoi.com/enscene/enscene.htm , ближе к концу страницы, Tout le monde en parle (Лара в красной кофточке)
Вот)

Ответить С цитатой В цитатник

WhiteKnight обратиться по имени re: Четверг, 21 Июня 2007 г. 13:24 (ссылка)

Если это интервью с http://diary.ru/~Notre-ange можно было бы приложить ссылочку на источник и автора перевода указать (извините, что бужу).
А интервью действительно забавное. Когда я читала перевод в первый раз, то очень радовалась.
Meu Grande Amor и Si tu m'aimes (а также песня To love Again) написаны на одну музыку - фактически эта версия одной песни на разных языках.
И еще... То, что текст в Лароморе - это отрывок из песни Лары Je t'appartiens (Я принадлежу тебе). Она писала ее в соавторстве с женщиной, которая также помогала Ларе писать Бамбину.

Ответить С цитатой В цитатник

Bulgarian_Rose обратиться по имени Четверг, 21 Июня 2007 г. 13:58 (ссылка)

~~_Immortelle_~~, delgita,
но у этих песен ведь абсолютно разные припевы.... ну ладно))))
Bambina, исправляем недоразумение))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Отрыла недетское интервью))