город глазами молодежи -так и пиши о том что молодежь видит...а что видит молодежь? молодежь видит только то, на что смотри, то что ее интересует, а тут уже пути неисповедимы... думую самое оптимальное это клубная тусовка, но желательно писать наверное про ночные клубы, ночной город... смотря куда рубрика -если молодежный модный журнал то статья про наркоту , алкоголиков и местных бомжей роющихся по мусорным бакам не покатит, зато если что то серьезное то писать придется о чем нить серьезном...возможно даже про наркотики...
мне лично в голову приходит идея - ночной город - наша русская молодежь -паралель с заграничной молодежью...

кстати еще - название рубрики на меня наводит мысль о рассказе как раз для молодежи о возможностях проведения досуга в городе...