И оригинальные ответы)

-Significant other?
-She’s beautiful, but shy. She’s also a guitar.

Кто-то еще важный?
Она красивая, но стеснительная. Она также играет на гитаре.

уверены что так переводится?

Коричный_кофе, перевод не мой.

Исходное сообщение Коричный_кофе
-Significant other?

-She’s beautiful, but shy. She’s also a guitar.



Кто-то еще важный?

Она красивая, но стеснительная. Она также играет на гитаре.



уверены что так переводится?

естественно нет!!вы что?!
перевод такой(примерный):
у вас есть отношения\пара\девушка?
-она прекрасна,но застенчива. это моя гитара.

он дальтоник? Оо
а что за Мемориал Спенсера Белла? это где?

намелос, ну вот так я и перевела в первый раз) поэтому и подняла этот вопрос.

__Milky_Way__, Спенсер Белл его друг, один из их компании. Умер от рака. У Джекса к нему особое отношение.

намелос, спасибо за перевод,я уже подумала о его девушке)))и думаю,как это ему удалось скрыть её существование,а тут бац и сказать такое ))

Коричный_кофе, ясно а мемориал это типо могила?

есть интересное))

__Milky_Way__, как правило памятник. незнаю что они ему там сделали, главное что бы было посвящено этому человеку.

Коричный_кофе, ясно спасиб.. а как он погиб?

__Milky_Way__, рак

у него 3 сестры,значит он уважительно относится к женщинам!))это хорошо)