Для этого необходимо файл c расширением .txt поместить на iPod в папку Notes. Для того, чтобы кириллические символы отображались корректно, необходимо выставить кодировку текста Unicode. Помните, что существует ограничение на максимальные объем текстового файла - 4КБ. Для просмотра более объемных файлов удобно использовать сторонние утилиты, разбивающие файл на части (например, программа Book2Pod для Маков, iPod Library для PC или WordPod для обеих платформ).