с айНоут я тоже долго ковырялась. Советую вот эту прогу http://wordpod.sourceforge.net/ Пользуюсь ей давно и очень довольна. Сначала правда сохрани оригинальный файл в формате txt unicode а потом засунать в прогу и выбрать формат UTF-8 и ну и язык русский. Закачивается на ура и организованы файлы аккуратно