эээ..я сама не пробовала, у меня 5-е поколение.Но говорят, что для нано это делается так..:

http://www.ipodbg.com/download/ - скачиваем этот архивчик
дальше выполняем вот эти действия
1. Извлекаем .zip файл на диск C:\
2. В командной строке (Пуск--> Выполнить) набераем “cmd”
3. Потом, в открывшемся окошке вводим “cd c:\ (замечу, что, эта сточка ссылается на тот архив который мы разохивировали)”
4. Далее вводим вот эту строчку "ipodpatcher -w 1 nano"
5. В окне, появляется некая табличка, это значит что патчик поставлен.
6. Теперь идём в ipod wizard, и уже там подключаем ipod и ищем 73 картинку (вроде Smile ) это и есть нашь, фон который у нас на плеире...