INOK (Inokda) все записи автора Но как это?.. Усталые, но довольные.
Могу.

INOK (Inokda) все записи автора * * *
Звездной пургой
залепило окно.
Поезд набрал
разбег.
Бутылка кефира.
Стакан вверх дном.
Луна
и лежалый снег.
Мелькнет
светящейся рыбой
хата
в сугробе сыром
по пояс.
И снова полночь
в четыре наката
всей тушей придавит
поезд.
Сюжет дороги
завязан туго,
а замысел ищет
формы.
Рифмует дактиль
колесных стуков
пригородные
платформы.
Мотив для песни,
пожалуй, найден,
а встрече все нет
мотива.
Но все сомненья
сметает натиск
и буря
локомотива.
Он вынут из времени
и пространства.
Он цепь разорвал
на звенья.
Просить прощенья
наверно, странно,
и странно ждать
извинений.
И мы ли с тобой
виноваты, слушай?
И кто из нас
виноватей?
Пускай черновик
перепишет случай,
талантливейший
писатель.
Бегите, волны
стальной излуки,
под ямбы колесной
речи
туда, где завтра
река разлуки
впадет в неизбежность
встречи.

INOK (Inokda) все записи автора Из книги Гончаренко "ЧЕТЫРЕ ЛЕТА В ГОДУ" (ранняя, 1980)



Если ходишь наудачу,
неудача – не просчет.
Просто в данном деле, значит,
вышел нечет, а не чет.
Если милая не любит,
ты здесь тоже ни при чем.
В ясной речке тайной глуби
не отыщешь нипочем.
Если комом от обиды
слезы душат, будто кость,
не считай, что карта бита:
пригодится в деле злость.
Но и взяв судьбу за глотку,
не прикидывай барыш,
ибо каждую находку
ты утратой возместишь.
Не считай, что в схватке правой
сходит с рук любой подвох:
и у правых нету права
бить неправого в подвздох.
Если даже спас кого-то,
будь не горд, а просто рад:
в этом мире все равно ты
перед кем-то виноват.
Не кичись, что сделал много,
дескать, больше не могу:
все равно ты, слава богу,
перед кем-нибудь в долгу.

Несколько того.. поучительно. Но вот про злость - это хорошо.

INOK (Inokda) все записи автора С. Гончаренко


Воздух вытеснила взвесь,
Ницше, в нашей нише.
Только я живу не здесь,
а немножко выше.
Черти тянутся ко мне
затоптать копытом.
Только я залег на дне,
разведенный с бытом.
Суета сует снует
снулою сардиной.
Только лед вас подведет
лопнувшею льдиной.
Пусть гляжу во все глаза,
никого не сглажу,
ибо рожь или лоза –
в них – ни ржи, ни ражу.

INOK (Inokda) все записи автора пусть и в этом дневнике будет


МОЯ БЕДНАЯ ТОСКА

То, что стелется, - туман,
а не река.
И волна его растает,
как тоска.

То, что реет, - это дым,
а не крыло.
Он редеет - и становится
светло.

То, что мучит, - не душа,
а только сон.
И все темное развеется,
как он.

Перевод А. Гелескула

72

Пришел, как жизнь, короткий,
прощальный, тихий вечер.
Конец всему родному...
А я хочу быть вечным!

Листву в саду кровавя
и душу мне увеча,
пылает медь заката...
А я хочу быть вечным!

Как этот мир прекрасен!
Не задувайте свечи...
Будь вечным этот вечер,
и я да буду вечен!

Перевод С. Гончаренко

INOK (Inokda) все записи автора Продолжаю читать "И ВСЕГО-ТО СТО ШАГОВ ДО ХРАМА..."

Когда след в след за неудачей
идет провал, а то и крах,
и, раз начав, начать иначе
не поспешаешь впопыхах,
и все не в масть и как-то криво,
а то и наперекосяк,
и так недалеко до срыва,
что Божий дар в тебе иссяк, –
и вот бы ливень и грозу бы,
но сухо в небе и во рту, –
тогда есть шанс, что, стиснув зубы,
взойдешь на эту высоту.

* * *
Что за усталость! Осталось,
выбросив сломанный хлам,
юность умножить на старость
и разделить пополам.
Что согревало и грелось
в памяти доброй и злой,
пало не пеплом на зрелость,
а золотистой золой.
В герменевтическом круге
словно в погасшем костре,
веет предвестием вьюги,
бредящей о декабре.
В лайнере жуткая тряска:
по бурелому – крылом.
Может, и впрямь не фиаско,
а коренной перелом?
В неводе вновь неудача,
но проступает заря.
Зрелость не только что зряча,
но и к тому же – не зря.

INOK (Inokda) все записи автора - Кто может знать, что терпит, а что нет? - вопросом на вопрос ответил Шульгин. - Жизненный опыт подсказывает, что от сделанного сразу вреда обычно не бывает, а вот если откладываешь что-то, рискуешь подчас опоздать навсегда...

Всё ещё Звягинцев, "право на смерть"

INOK (Inokda) все записи автора ...
Но разве туловищу легче
от отсеченья головы?

Подобие громоотвода
к тому, наверное, и гнет,
что выдыхается свобода,
когда ослабевает гнет.

(С.Гончаренко)

INOK (Inokda) все записи автора Ну хочешь – сгину
с твоего пути.
Сотру себя
с твоей картины мира.
Есть живописец –
лучше не найти –
рисующий
космические дыры.
И так покойно
станет на душе.
Восторжествуют
правильность и принцип.
Сменив клубок
и клекот
на клише,
легко принять
приятеля за принца.
Непониманье
надо б на корню...
Не накреняй
магические грани
кристалла:
я его похороню
надежно
в прохудившемся кармане.
Погаснет свет,
и в темноте –
прости! –
тебе не будет
серо так и сиро,
когда я сгину
с твоего пути,
стерев себя
с твоей картины мира.

INOK (Inokda) все записи автора Блин. Ну, Гончаренко я по переводам Грейффа. А тут чего-то стукнуло. До дрожи просто.

http://www.poety-rossii.narod.ru/1-2.htm

Потом другое почитать.

INOK (Inokda) все записи автора Обалдеть.

Сергей Гончаренко

Какая тягота и тяжба
в изгибах движимых теней –
за кромку бы,
за влажный кряж бы,
за крошево
корявых дней,
где кружево,
перетекая
из призрачности
в плоть луча,
в прозрачность тонкого
токая,
в текучесть белого плеча,
преображает дым и ветер
в трепещущий во сне хребет,
как будто впрямь
на э т о м свете
из тени прорастает свет,
и нет как нет
н е п о н и м а н ь я –
лишь грань кристалла накрени...
Фосфоресцируют в тумане
несостоявшиеся дни.
Слетайтесь,
скорбные скитальцы,
на жар бенгальского огня...
Опять
сквозь стиснутые пальцы
ты уплываешь от меня.

INOK (Inokda) все записи автора Когда сжигает жажда, что толку в мощной длани?
Тогда бессилен сильный и незаносчив гордый;
один поэт – оазис в песчаном океане:
пожар он гасит кровью из собственной аорты.

http://poety-rossii.narod.ru/valencia.htm
(Колумбия) "Верблюды"

INOK (Inokda) все записи автора 169. СОСНЫ ВЕЧНОСТИ

На запоздалом рассвете
скоро и я в синеву,
за корабельную рощу,
к вечной сосне уплыву.

Нет, не под парусом белым.
Вынесет тело волной,
той молчаливой, что сменит
мертвую зыбь тишиной.

Там, где свидания вечны,
с солнцем сойдется звезда
и не пришедшего встретит
тот, от кого ни следа.

Будет нас пятеро равных
в сетке теней на свету.
Равенства голая сущность
все подведет под черту.

Из бесконечного вычесть
так же нельзя, как причесть.
Раз несущественна разность,
все остается как есть.

И чтоб душа не смолкала
в их отголоске морском,
вечные сосны сомкнутся
над первозданным песком.


Перевод А. Гелескула

Ну вот. эта книжка неожиданно закончилась. Последние две страницы оказались содержанием.
Придётся искать другие. И другие переводы.

INOK (Inokda) все записи автора Бывает проснешься, как птица
Крылатой пружиной на взводе,
И хочется жить и трудиться...
Но к завтраку это проходит.

/Игорь Губерман

INOK (Inokda) все записи автора 151

По верхней ветке иду вершиной
к тебе единой.

Поверх деревьев я в вышине,
по верхней ветке иди ко мне,
по самой верхней, зеленой ветке,
где все невечно и все навеки.

Поверх деревьев дорогу мечу
тебе навстречу.

Поверх деревьев, минуя сад,
находят счастье лишь наугад,
на верхней ветке, на самой верхней,
где чем надежнее, тем неверней.

Поверх деревьев, поверив чуду,
тебя добуду.

Меняет ветер в листве тона
так и с любовью, когда трудна.
Любовь и листья в ответ порывам
перемежают прилив с отливом.

Поверх деревьев тебя оплачу,
когда утрачу.

Перевод А. Гелескула

INOK (Inokda) все записи автора А если все уже произошло
и, безмятежных, нас переменило?

Из: 114. МОРЯ
Перевод А. Гелескула

INOK (Inokda) все записи автора 81

И сердце в пустоте затрепетало
так залетает с улицы порою
воробышек, гонимый детворою,
в немую тьму покинутого зала.

Бездонный мир оконного кристалла
впотьмах морочит ложною игрою,
и птица с одержимостью героя
стремится прочь во что бы то ни стало.

Но темный свод отбрасывает с силой
за разом раз, пока мятеж убогий
не обескровит каменная балка.

И падает комок, уже бескрылый,
и кровью истекает на пороге,
еще дрожа порывисто и жалко.

Перевод А. Гелескула

INOK (Inokda) все записи автора 58

Уходит память,
тонкими ступнями
волнуя на ходу сухие листья.
...

Перевод А. Гелескула

INOK (Inokda) все записи автора и наши лиры мотыльками
в закатном пламени сгорают.

из "К АНТОНИО МАЧАДО"

Перевод С. Гончаренко

INOK (Inokda) все записи автора PS. Уважаемые умники. Данный способ «шаблонизации» действительно покрывает 95% нужд простых смертных. Если вам что-то не нравится — идите, побрейтесь бритвой Оккама.

Автора ещё не установила, здесь:
http://spectator.ru/technology/php/