Ganguro, Мо напала не на Кану, а на Рюуби. Причём в руке у неё был какой-то артефакт. Зачем - станет ясно, когда появятся субтитры. Но в манге ничего подобного не было.
По поводу картинки. В манге (и в конце первого сериала) была похожая сцена когда Каку Бунва пришла в школы Кёшо и видит что их лидер - Сосо Мотоку - ничего не делает а просто спит на берегу моря, она говорит что-то типа: "И это их лидер? Да его кто угодно запросто убить может!" Сосо тут же снимает с неё очки и говорит, что без очков Бунва луше выглядит.

А в третьей серии зачем-то сделали "римейк" этой сцены, только здесь Сосо сначала швырнул об стенку того придурка, который во второй серии на Кану Унчо напал, а потом отобрал у Каку очки и сказал что-то типа "без очков ты кавайнее, но..." затем вернул ей очки обратно и сказал ещё что-то (плохо я японский знаю!). Может это намёк на то что она носит очки не потому что плохо видит, а по другой причине.
В манге было несколько намёков на то что у Бунвы есть какая-то сверхъестественная сила (не то будущее видеть, не то предвидеть смерть).