mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора

В первой части идет обсуждение подготовительной части перед Мировым Турне, прошедшим в 2008, и о первых выступлениях тура в Америке.


“Перед началом тура я путешествовал в одиночестве, устраивая незапланированные выступления на улицах.”

Поздравляем с удачным Мировым Турне, Miyavi! Ради всех твоих фанатов повсеместно по Миру, мы, MJ+, хотели бы сказать тебе ‘Добро пожаловать!’. Сегодня мы намерены обсудить с тобой различные темы касательно твоего тура. Спасибо за возможность очередной встречи.

MYV: Ох, все хорошо, я очень рад..

Давай начнем. Относительно твоего тура “THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK”, мы хотели бы обсудить с тобой хронологию каждого из его этапов. Ты официально анонсировал этот тур для своих фанов в прошлом году, во время финального выступления 25 Декабря 2007, в зале Shibuya’s C.C. Lemon. После этого ты представил свой новый сингл, в Январе, а потом еще и альбом, в Марте, начав свой тур в Мае. Чем ты занимался во время перед его началом, в это подготовительный период?

MYV: Ну.. мм.. Чем я занимался? За последние годы я побывал в Лос-Анджелесе, съездил в Сан-Франциско, Лас-Вегас и даже в Сан-Диего. Это было своего рода дорожное путешествие в одиночку.

В одиночку?

MYV: Да. Хмм.. Мой ударник тоже присоединился, но мы разошлись разными путями. Причина, я предпочитаю езду в одиночестве. Далее.. Я вернулся. Что я делал потом.. (Смеется) Ох, точно, я сыграл с Sugizo, так появилась песня “Hi no Hikari Sae Todokanai Kono Basho De”. В принципе, альбом был закончен еще за год до этого. Так.. что еще.. (Смеется) Ох да, Я вспомнил. Я вроде как тайно ходил в клубы и играл на гитаре.

Это было не в Японии?

MYV: Нет, нет.. это было в Японии, но и за границей я тоже делал это. Например, в Новогоднюю Ночь я был в Лос-Анджелесе, и, отправившись в Little Tokyo (*район, клуб..?), я устроил небольшое выступление в компании японской группы Minyo, у которых был ясмисен и тайко. Обычно я еду на Венецианский пляж или в Санта-Монику, чтобы играть на улицах, но в тот день, я остался и присоединился к ним раньше, чем у ехал на какой-то пляж, и в самый кульминационный момент я играл вместе с ними.

Читать далее...

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Читать далее

Сегодня у тебя другая прическа, ни кепки, ни хвоста пони, это часть твоей новой позиции?

MYV: Да, это своего рода желание вернуть мои волосы к тому виду, который был раньше.

Что!? Ты собираешься вернуть проплешины, что были у тебя по бокам?

MYV: Не называй их 'проплешинами'!! Хотя ты права (Смеется). До этого я придавал важное значение проявлению индивидуальности в ношении ярких причесок и одежды, которые больше ни кто не осмелился бы одеть, но недавно я пришел к мнению, что это не единственная возможность выразить себя. Когда я уехал в США, чтобы оттачивать свои навыки, то, чем собирался заниматься, во многом пугало меня, я уехал в Америку даже не зная английского. Поэтому я считаю, что это было время, когда мне нужно было как-то ‘проявить’ (*визуально) себя. Но благодаря этому я многое почерпнул. Мировой тур был огромен. Благодаря ему я ощутил радость оттого, что всегда верил в себя, это стало тем, что позволило мне зайти так далеко. Поэтому я начал думать, что возможно я мог бы немного вылезти из своей скорлупы.

Читать далее...

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Интервью затрагивает тему прошедшего в 2005 году тура Peace & Smile Carnival и предстоящего мероприятия по поводу десятилетия компании PSC; в разговоре участвовали - Miyavi, Izumi (ударник из Kagrra) и Keiyu(h) (вокалист Kra), и журналист.

Читать далее

Мысль, которая пришла мне в голову, просто чудесна, как Президент компании наставляет более молодые группы, такие как Gazette и Alice Nine, ‘Не забывайте, вы сейчас находитесь здесь только благодаря тому фундаменту, что заложили Miyavi и Kagrra’. Мне кажется, что в этом есть насущная необходимость – расставить акценты в этой, своего рода, вертикальной структуре.

Читать далее

Сейчас множество молодых групп хотят стать частью PSC.

Miyavi: Несомненно. Это радость для меня, слышать от ребяток из indies-групп PSC, что они ходили на выступление Due'le Quartz , а еще это заставляет меня почувствовать разницу в нашем возрасте (Смеется).

Читать далее...

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Читать далее

MYV: Да, такое же! Знаете, эта песня почти повествует о моей жизни. Это то, как я живу, о том чего я смог добиться в течение своей жизни, то как я жил до этого момента. Так что я горжусь тем что являюсь visual-kei исполнителем. Сейчас в Японской музыкальной индустрии есть место разному восприятию и предубеждениям по отношению к visual-kei, которые вызваны тем что мы используем мейк-ап.

В действительности, в первую очередь мы артисты, а во вторую – музыканты, но это только моя точка зрения. Я стараюсь выразить свой стиль как через внешний облик, так и выступления и музыку; не только музыка. Это вся моя жизнь, даже когда я даю это интервью, я остаюсь Miyavi. Поэтому я классный, потому что даже в аэропорту, или за кружкой пива, или разговаривая с кем-то, я всегда Miyavi Так что, таким образом, я всегда пою о своей жизни.

Читать далее...

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Читать далее

Хорошая метафора. Мог бы ты рассказать нам о каждой из песен по отдельности?
JPN PRIDE - Японская Гордость

MYV: В этой песни есть строка 'Сакура, Сакура, мы очарованы танцующими лепестками цветов и не замечаем тех лепестков, что опали на землю, поэтому наступаем на них’, а это и есть основная тема всего альбома. Японские цветы и Западные цветы – это все цветы, но зачастую нас пленяет пестрота, безвкусица, мы забываем то, чем должны гордиться, и сами же растаптываем их. Это метафора.

Следовательно танцующие цветы – это метафора о Западной культуре?

MYV: Правильно. Я имею в виду то, что это притягивает и это броско и я также втянут в это. Но лепестки у наших ног все также прекрасны. В зависимости от того как вы смотрите на них, они очень нежны. Я сходил на чайную церемонию, и если быть откровенным до конца, вначале я вообще не понял ее смысла. Это вроде как чай, который я могу купить в автомате и он вкуснее. (Смеется)

Действительно?

MYV: Да. Но не в этом суть, это как танец, художественная форма. И это что-то вызывающее чувство гордости. Они рассказывали о щеточке и чашках и о крышечках и всем том.. сколько сантиметров должно быть между твоими руками, и о том, как вы дважды должны помешать против часовой стрелки.. Я подумал, что если бы я привел своего чернокожего друга, у него бы пена горлом пошла. (Смеется) Но мне кажется, что это именно то, что потеряли современные Японцы. Даже когда происходит это действо, ты больше не можешь увидеть подобного рода тонкостей в деталях. Эта идея была действительно важна для меня. Мне кажется, что подобная чувственность является тем, за что можно испытать гордость.

Читать далее...

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Говорят на следующий день после концерта 25/12/2007 в Зале C.C. Lemon.
Первые три вопроса и ответы к ним, включая приветствие – один в один как для интервью для MJ+
Поэтому сразу далее..

Читать далее

JRR: И напоследок, скажи что-нибудь всем тем фанатам, которых сейчас здесь нет, которые хотели бы найти себя, но по какой-то причине не могут этого сделать.

MYV: Я считаю, что каждый проходит через подобные периоды. У меня тоже было что-то подобное, и я даже задумывался о смерти. Но в конце-концов, мы рождаемся не зная причины для которой появились на свет. Так что я думаю, что это важно для каждого – найти причину ради которой стоило бы жить. Говорить о том, что вы не можете найти себя – это тоже что просто сказать, что вы неуверенны в себе. Для того, чтобы обрести уверенность, вы должны заниматься тем, что будет развивать вас, изучением чего-либо, и таким образом получая веру в себя мало помалу, каждый день. То же самое и со мной, когда я устраиваю концерт – если выступление не имело успеха, но я выложился на все 100%, это не станет для меня полнейшим поражением; но если я не старался до конца – это было бы величайшим провалом. Даже если он прошел хорошо, я бы смотрел на него как на поражение [в том случае, если бы не старался]

Прошлой ночью, во время шоу, произошли неожиданности, о которых следовало бы позаботиться, и были вещи, которые мы должны были сделать, но так и не сделали; но все же, так как каждый день мы настолько усердно работаем, даже если что то идет не так как было запланировано, у нас все же есть возможность показать свои усилия. Так что я бы не сожалел о совершенной ошибке, ведь, в конце концов, я стремлюсь к тому, чтобы показать то что умею, свой стиль, к которому я пришел благодаря прилагаемым ежедневно усилиям. Поэтому, что касается ребят, которые потеряли уверенность, я бы пожелал ежедневно задумываться о том, чем вы хотите заняться, о том, что бы вы хотели сделать, и обо все остальном – взгляните на себя. И, несмотря на то, что иногда вы могли бы прислушиваться к мнению других людей, что наиболее важно – оставаться честным с самим собой и знать чего вы хотите добиться. Если вам нравится музыка, найдите работу связанную с музыкой, и так далее. Не знаю что именно, но должно что-то быть, чем вы могли бы заняться. Пока вы осознаете, что живы, мне кажется, вы сможете найти свой путь естественным образом.

Читать далее...

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора ”26-го декабря 2007, в Токио..“ Ну вот пожалуй и все, что мы оставили от оригинального введения. Интервью было на следующий день после концерта в Shibuya-Kokaido. В этой части, первой части интервью история в основном о том, что для него значит понятие NEO-VISUALIZM, где он в жесткой манере проходится по тем, кому он не нравится.. и ближе к концу – рассказ о том, чем он, где и с кем и как проводит время в Лос-Анджелесе.

Yuki (далее как Y): Как бы Вы предпочли представить себя читателям MusicJapan+?

Miyavi (далее как М): Я – Miyavi, японский KAVKI рок-исполнитель. Я отношусь к Visual-Kei артистам, но стараюсь смешивать свой музыкальный стиль с Kabuki. Обычно, я играю на гитаре, но также выступаю на сцене, сочиняю песни, пишу тексты, и все прочее, в то же самое время я пытаюсь придерживаться, сохранить японскую культуру в своем творчестве. Так что, по существу, я просто гитарист. Это все. (смеется)
Читать далее
М: Конечно!! Каждый год. (смеется) Вчерашний день был особенным, потому что такие гости как Гакт, Сугизо и многие другие из других жанров, пришли посмотреть на меня. В связи с этим, я с гордостью могу сказать всем представителям других направлений – “Я исполнитель Visual-Kei”. Вообще-то.. я не хочу кого бы то ни было критиковать, но я ненавижу когда кто-то отрицает тот факт, что он Visual-артист, несмотря на то, что они работают в стиле Visual-Kei. Ох, простите, покритиковал.. (смеется)
Читать далее...

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Ты выпустил сингл ‘hi no hikari sae todoka nai kono basho de’ 16-го января.
Я считаю, что, по настрою, он отличается от твоей предыдущей работы.

Miyavi: ..так о чем Вы хотите спросить меня? (смеется)

(смеется) На самом деле, он кажется немного более тяжелым, чем раньше.

Miyavi: Ах, если серьезно, я давно не вкладывал душу в работу вроде этой. Я был очень хорошо сведущ в своем звучании. Оно в стиле "Visual Kei." Несмотря на это, я смог добавить в него что-то новое, как мне кажется. И с текстами и в звуке, это отчасти дань почтения X JAPAN, LUNA SEA и Gaku-nii (Gackt). Вы можете услышать это, если внимательно прислушаетесь. Структура, и то как композиции начинаются, отражает это в большом количестве, как мне кажется.
Читать далее...

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Трек-лист:

1.JPN PRIDE
2.21st Century Tokyo Blues
3.Kabuki Danshi-KAVKI BOIZ-
4.BOOM-HAH-BOOM-HAH-HAH
5.Memories of BUSHIDO-Instrumental-
6.NOWHEREGOD
7.Hi no hikarisae todokanai kono basho de feat. SUGIZO
8.Sakihokoru hana no you ni -Neo Visualizm-
9.Subarashiki kana, kono sekai -WHAT A WONDERFUL WORLD-
10.Tsurezure naru hibi naredo
11.Thanx Givin’ Day

Что касается специального издания.. cейчас.. Специальное издание включает в себя – Последний Клип, Съемки во время звукозаписи альбома, Съемки создания клипа и еще какое-то 'СУПЕР' бонус видео. А также! Примечание: CD сделан из НОВОГО сверх прозрачного материала, который сoздает сверх чистое звучание Хо-Хо.. в Обычном издании без технических новшеств))

Обложки: Лимитированное/Нормальное издание




Screenshots (c)ashura_alexis
Info (c) Baka Neko

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Спасибо miss rise за английскую версию текста.
Переведено с английского – mrJones

В этом месте, которого даже свет достичь не в силах,
Я заглядывал в небо.
Облака казалось летели стремительно.
И испуганный, я закрывал свои глаза.
Казалось, что все обратилось в ложь.

Крики ветра как рассеянные облака объединяются сквозь бреши.
Даже если я буду почти загнан, меня это нисколько не заботит.

Я могу смотреть только вперед.
Я иду без малейших колебаний.
Этой дорогой я в силах быть способным поймать это облако.

Я никогда не остановлюсь, следуя прямо по этой длинной дороге,
даже если она ведет к безысходности,
потому что я верю в эту мечту и то множество прекрасных вещей на другой стороне.

Здесь нет указателя, потому что я сам веду себя.
Это хорошо, даже с тем, что мои глаза закрыты,
потому что я могу прислушиваться и продолжать движение.

И те глупые, миловидные ценности и предрассудки меняются!
Я покажу тебе – здесь нет места пустым, тупым, бесполезным мечтам!
Так, я останусь тем же, даже когда я меняюсь.
Наше будущее.
Я не могу ни чего сделать, только сжать его в этой руке.

Как давно должно быть я шел сюда наципочках!
Как долго я шел сюда!
Оглядываясь, вдоль основной дороги везде простирается пустыня.
Одинокая дорога
Тем не менее..
Даже если жизнь обретена через боль и трудности
Я встречу тебя, просто стерев их.
Так или иначе, это не плохо.

Что ж, еще немного, так как это просто хорошо.
Не отпускай мою руку..

В этом месте, которого даже свет достичь не в силах,
Я смотрел в небо.

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Автор статьи: журнал Zy
Перевод с японского: Non-Non
Перевод с английского: mrJones



Ты выпускаешь новый сингл. Лично мне кажется, что текст Subarashiki kana, kono sekai –
WHAT A WONDERFUL WORLD просто великолепен.
MYV: Вам понравилось? (Смеется)

Я думал (*что Вы скажете) "Я тоже так считаю". В основном мелодии, там есть часть "Земля продолжает свое вращение по кругу и по кругу, даже если я не был здесь..". Каждый когда-то умрет, но вы никогда не выражаете сожаления по этому поводу, так почему не продолжить улыбаться? Я думаю, что это действительно соответствует одно-другому . MYV, Вы превращаете отрицательное в позитив.
MYV: Это здорово! Я не считаю, что я должен объяснять текст этой песни, но мне кажется что в этом насыщенном обществе, где люди утомлены жизнью, это просто – побочный эффект, сотворенный миром. Мир кажется достаточно приятным местом. Однако, все имеет две стороны – видимую и обратную ей, и я понимаю, что даже в Мире существует такое понятие как Зло, которое проходит по краю человеческого выживания в процессе жизни.
Читать далее
Published 05/01/2008 by J_Music
© 2007 Zy.connection Inc.

Текст Subarasiki kana, kono sekai - What a Wonderful World.

Читать далее



© Miyavi-Scans

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Хей, всеем, как дела?.. Счастливого Нового года, это Miyavi.
Это прошедший год был просто великолепен. Я отлично провел время со своей группой Kavki Boiz во время тура по Японии и во время мирового турне. Мы были в Лос-Анджелесе и в Германии, Корее и Японии. Это было изумительно.
В любом случае, сейчас я здесь просто для того, чтобы рассказывать вам, ребята, о том, что 16го Января выходит мой сингл. Уважаемый мной Sugizo присоединился, чтобы сыграть на гитаре. Это было очень впечатляюще, так что еще я хотел бы, вы, ребята, проверили это, когда он выйдет. В любом случае, в этом году я планирую отправиться в мировое турне, и поэтому я очень взволнован. Вы знаете, готовьтесь к тому, что это будет зажигательное шоу.
Мир.

Translated by mrJones.
http://www.liveinternet.ru/community/i_like_miyavi/post62640557 <--- видео было Здесь.

Я поностальгирую? ;D
ОН часто повторяет одни и те же фразы. Так, начиная говорить по-английски, он частенько произносит What's uuuuuuuuuup. Haha. И все время Guys Guys.. И пишет также. Летом, когда он говорил по-английски, первый раз приехав в Америку, на радио для J-Rock Rev, его эта фраза I’m trying, I’m trying to speak in English.. Это было ТАК мило и ТАК понятно! Потом глуше, тише.. Can i speak in Japanese? Haha so sorry ;D Не то что сейчас.
А еще у MYVa на Майсе появилась новая подружка 15и лет, живущая в Айдахо. И это ОЧЕНЬ интересно, для меня по крайней мере ;D
Хей, и еще не забывайте, что он активный Юзер! Поздравьте его с Наступающим Восточным Новым Годом. Ему будет приятно. ;D

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора
Автор статьи: Yukimaru
Перевод с японского: Jessica Rains
Перевод с английского: mrJones (jona)

Предсказатель, читающий линии на руке – госпожа Юкимару (*далее просто – Гадалка, ок?..), женщина, которая гадала по линиям на ладонях многим музыкантам, и другим известным людям, а также публикации, которой печатались в таких журналах как "FRaU", "MISS", "jouseijishin", "jousei seven".. В этом интервью она смотрит на Руки MYV. Однако, стоит заметить, что в тексте этого интервью нет той части их беседы, которая, по словам госпожи Юкимару, является приватной, содержащей те вопросы MYV и ее ответы, которые она опубликовать не имеет права. ..

MYV: Я не раз встречал гадалок, но это первый раз, когда мне Читают судьбу по линиям на руке.
Тем более, что я слышу только хорошие вещи (смеется)
Гадалка: Я – тот же самый способ (*предсказания)! (Смеется) Что бы Вы хотели, чтобы я посмотрела?
MYV: Хмммм.. вопросы-клеше: о работе, романе, браке и команде.. я полагаю?

Гадалка: Я посмотрю. Для начала, это линия Жизни, линия Разума (*Головы) и линия Эмоций.
А еще линия, которая идет рядом со средним пальцем – линия Удачи.
MYV: Случайно не напоминает линию Yamanote?
Читать далее

Читать далее...

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Читать далее

С одной стороны у MYVa бабушка и дедушка - чистокровные корейцы, что делает его на половину корейцем.
(источник информации - Arena37°C за декабрь 2005го, и другие)

Его настоящая фамилия Ishihara, хотя фамилия его корейского дедушки (*по отцовской линии, скорее всего)
была Lee, пока она не поменялась (источник информации - Arena37°C за декабрь 2005го, и другие)

MYV рассказал о смысле своей татуировки (*судя по контексту – речь идет о письменах, что вытатуированы у него на спине): "Эта надпись – речь Будды, описанная в книге Мудрости. Потому что я хочу прожить свою жизнь так.. чтобы найти ответ своего сердца". (источник – тайваньский AIUEO от мая 2004го)

Читать далее...

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Читать далее
Стиль прически: Kitarou Hair / Kobo-chan cut
Kitarou и Kobo-chan.. оба - являются рисованными героями. Один – аниме, другой – манга..
hahaha! ;D Я нашла фотографии двух этих парней ;D как остроумно ;D
Kitarou стоит ровно по центру картинки ;D так.. НАЧЕСИК спереди-сверху как у MYVa HAHAHA xD

Kobo – парень, с выбритостями в области височных долей как у MYVa ;D в двух вариантах ;D


Размер ноги: такой же как размер сердца
Размер кольца: прошу простить, но не знаю..

Любимые сигареты: Paipo
Paipo – это альтернатива сигаретам, которая помогает человеку бросать курить или справиться с желанием покурить в местах, где курение запрещенно. Они больше похожи на ингаляторы чем на обыкновенные сигареты, потому что их можно использовать повторно и поджигать их не нужно. А еще Paipo вообще не содержат никотина, и имеют различные ароматы.. такие как мята, дыня, корица..
Paipo Cigarette Cover

Читать далее...