mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора Interviewers : Yoosh (OV) and T Aburano,
English translation by thond
Russian translation by mrJones

Ready? ;D
Из-за развернутости интервью, я разделила его на две части. Само интервью – этот пост и перевод Пресс-конференции – вторая часть.

В интервью:

Он рассказал о своем воссоединение со S.K.I.N., о том, кто такие Kavki BoiZ. Про них это отдельная тема.. Я плакала до слез, пока переводила..
А вопрос.. Что ты думаешь о таких сайтах как YouTube? =^.^’=

Фотографии я выложила в конце интервью. Оно ОЧЕНЬ длинное.. ^O.~^
И еще.. для тех, кто не осилит Весь текст – в интервью затронули вопрос любимой музыки MYVа..
Я выложила пару links на песни, его любимых групп, для общего ознакомления, кому эта тема интересна.

Приятного Вам прочтения, любители MYVа! Enjoy!~

Читать далее

Когда мы брали у тебя интервью в феврале, ты сказал, что ты хотел бы быть участником группы,, но достаточно эгоистичен и по этой причине на протяжении долго времени остаешься в статусе "одиночки". И вот два месяца назад ты объявил, что собираешься присоединиться к S.K.I.N. Почему такие внезапные перемены во взглядах?
MYV: Мое мнение относительно данной темы осталось неизменным, поскольку я все также продолжаю свою сольную исполнитель. Это не означает, что я собираюсь приостанавливать свою сольную карьеру потому, что я вновь стал участником группы. А что касаемо группы.. меня просили стать ее участником еще в прошлом году (*Я ЕГО ОБОЖАЮ. Гнет свою линию и все.. =^~.o^’=). Даже если я принимаю в этом участие, я все еще продолжаю работать в двух направлениях – сольно и в качестве участника группы. Каждый из нас имеет свои собственные проекты. И наше объединение связано с желание создать что-то, что похоже на нас, что является частью Японской культуры и в стиле Visual Kei, то, чем мы можем гордиться.

Какая часть MYV находится в S.K.I.N? Насколько ты влияешь на музыку (*в группе)?
MYVi: Ну.. в основном каждый из нас вносит по четверти, но я должен признать, что я нахожусь под влиянием других участников поскольку я - самый молодой из них. Я хотел бы добавить часть своего Взгляда, которого у других нет. Мы действительно очень хорошая команда, и это при том.. что каждый из нас по своему эгоист. (смеется)
Читать далее...

mrJones (I_Like_Miyavi) все записи автора

~ Part II - Press conference ~

Здесь его много о чем спрашивали.. спит ли он с Группиз.. Более легкое интервью
O-O’

На Пресс-конференции вопросы MYV задавали журналисты, и такую же возможность получило ограниченное число допущенных фанатов. Интервью продолжалось около 40 минут и MYV, по большей части отвечал, на английском языке, но в некоторых случая пользовался помощью своего японского переводчика.
clik here