-Rui- все записи автора PSC 10th Anniversary Book: Ruki's 30 Questions
01: Какое слово лучше всего отражает твой характер?
R: Свобода
02: Твой «бум» на сегодняшний день?
R: Реформа (??) [так же, возможно, «исправиться, перестать совершать дурные поступки»]
03: Что заставило тебя сделать музыку своей работой?
R: Поскольку мне очень нравится то, чем я занимаюсь, слово «работа» здесь не совсем подходит
04: Кого из артистов ты уважаешь?
R: Киёхару
05: Если бы ты мог вернуться назад в то время, когда только начал увлекаться музыкой, какую бы роль в группе ты выбрал, и почему?
R: Роль вокалиста. Я люблю петь и тем самым выражать себя.
06: Какой инструмент тебе сейчас больше всего нравится?
R: Мой голос. Это все, что у меня есть
07: Какое место тебя особенно вдохновляет?
R: Моя комната
08: Каковы твои амбиции как артиста?
R: Что-то изменить
09: Исходя из твоей роли в группе, над чем ты основательнее всего работаешь?
R: Стараюсь словами как можно точнее донести свои мысли до слушателей
10: Что для тебя значит «Вижуал»?
R: Один из способов самовыражения.
11: Что стало поворотной точкой за всю твою музыкальную жизнь до настоящего момента?
R: Встреча со многими людьми
12: Первое, что ты делаешь, входя в гримерку?
R: Сажусь на диван.
13: Какой из твоих сценических образов тебе больше всего нравится?
R: Этот
14: О чем ты недавно думал «О, круто!»?
R: Triky [кажется, это кто-то из артистов]
15: Какой артист/альбом больше всего повлиял на тебя?
R: Sex Pistols «The Great Rock’n’Roll Swindle»
16: Последний CD, который ты купил?
R: m.c.A,T
17: Если бы вы делали концерт заграницей, где бы это было?
R: В Лос-Анджлесе
18: Говоря о заграничных выступлениях, что произвело на тебя наибольшее впечатление?
R: Автобусные поездки
19: Какие школьные предметы тебе нравились, а какие – нет?
R: Мне нравились гуманитарные предметы, а вот математику я терпеть не мог
20: Что было самым тяжелым в жизни на сегодняшний день?
R: Было время, когда у меня едва хватало денег на еду
21: В каком городе ты бы хотел жить?
R: И здесь прекрасно
22: Когда едешь в Токио, первое, что ты берешь с собой? А что недавно купил?
R: Одежду
23: Твоя любимая еда?
R: Рис и осьминог
24: О чем ты недавно думал «Круто, я беру это!»?
R: Water Server (????) [мне кажется, это нечто вроде нагревателя для воды]
25: Какую книгу или фильм ты можешь перечитывать/пересматривать снова и снова?
R: «Танцующая в темноте». Неважно, сколько я его пересматриваю, все равно плачу каждый раз
26: Что ты коллекционируешь?
R: Аксессуары
27: Что тебе нравится в Японии и японцах, а что - нет?
R: Мне нравится культура. А что не нравится в людях – зависит от конкретного человека, не могу сказать
28: Что, по-твоему, необходимо для мира?
R: Наверно, только слова
29: Опиши себя одной фразой 10 лет назад.
R: Как же мне двигаться дальше?
30: Опиши себя одной фразой через 10 лет.
R: Продолжай в том же духе!


PSC 10th Anniversary Book: Aoi's 30 Questions
1. Опиши свой характер.
Я скучный

2. Кем ты мечтал быть в детстве?
Гонщиком

3. Когда ты решил связать свою жизнь с музыкой?
Когда получил свою первую гитару

4. Кого из артистов ты уважаешь?
Себя

5. Если бы ты мог вернуться назад в то время, когда только начал увлекаться музыкой, какую бы роль в группе ты выбрал, и почему?
Роль гитариста. Потому что в группе я=гитарист

6. Какой из всех твоих инструментов - любимый?
Все люблю, ведь я их купил, так?

7. Какой один CD ты бы взял на необитаемый остров?
Никакой! Там ведь не будет плеера….

8. Почему ты начал играть в группе?
Из-за моего старшего брата

9. Где тебе неожиданно приходят в голову музыкальные идеи, где твое воображение работает лучше всего?
В ванной

10. Ты полностью отдаешься своей работе?
Совершенно

11. Во время работы над песней, у тебя не возникает необходимости куда-то пойти? Как-нибудь готовишься к процессу?
Пожалуй, нет. Инструменты – все, что мне нужно

12. Первое, что ты делаешь, входя в гримерку?
Здороваюсь со всеми

13. Без чего ты не можешь отправиться в тур?
Без моего Мас’a

14. Какой из твоих сценических образов тебе больше всего нравится?
Наверно, Гурен

15. В каком музыкальном жанре тебе бы хотелось попробовать себя в будущем?
enka (современная японская баллада)

16. Какую музыку ты обычно слушаешь дома?
В основном, демо-записи the Gazette. Балуюсь с мелодиями

17. Какой артист/альбом больше всего повлиял на тебя?
METALLICA «Extra Tracks»

18. Первый CD, который ты купил?
Кажется, это был CD Chibi Maruko-chan

19. Если бы вы делали концерт за пределами Японии, где бы это было?
В Азии. Мы вроде там еще не выступали?

20. Что тебе запомнилось из заграничного тура?
Там не было еды!

21. Какие школьные предметы тебе нравились, а какие – нет?
Все нравились

22. Когда слушаешь музыку, какие гаджеты обычно используешь?
Кучу всяких. Но музыку я слушаю в основном в своей комнате

23. Какой сайт чаще всего посещаешь?
Нашу официальную страничку

24. Что может тебя заставить расчувствоваться?
У меня всегда глаза на мокром месте

25. Самое трудное, через что тебе пришлось пройти?
Со мной много чего случалось…

26. Когда едешь в Токио, первое, что ты берешь с собой?
Гитару!

27. Если кто-нибудь захочет угостить тебя, что это будет?
Все, что можно положить в рот

28. Как ты думаешь, что нужно, чтобы воцарился мир?
Если сейчас в мире все спокойно, то что нам не нужно – это мудрость (?)

29. Что бы ты сказал себе 10 лет назад?
Делай все, что в твоих силах!

30. Что бы ты сказал себе через 10 лет?
Делай все, что в твоих силах!


PSC 10th Anniversary Book: Kai's 30 Questions

1 Опиши свой характер.
Я простой

2. От чего тебе в последнее время сносило крышу?
От всяческих барабанов

3. Твоя мечта на сегодняшний день?
Отправиться в мировой тур

4. Кем ты хотел быть в детстве?
Футболистом

5. Когда ты решил связать свою жизнь с музыкой?
В старшей школе, я тогда открыл для себя LUNA SEA

6. Кого из артистов ты уважаешь?
Buddy Rich (джазовый барабанщик)

7. Если бы ты мог вернуться назад в то время, когда только начал увлекаться музыкой, какую бы роль в группе ты выбрал, и почему?
Только ударные. Точнее, ни на чем другом я бы играть не смог

8. Какой из всех твоих инструментов - любимый?
ALESIS

9. Какой один CD ты бы взял на необитаемый остров?
Никакой, ни за что! Музыка для нас - святое

10. Где тебе неожиданно приходят в голову музыкальные идеи, где твое воображение работает лучше всего?
В моей комнате

11. Каково условие удачного выступления?
Мысленная концентрация

12. Какова твоя цель как артиста?
Стать лучшим в мире

13. Что для тебя значит «Вижуал»?
Мировоззрение

14. Первое, что ты делаешь, входя в гримерку?
Здороваюсь со всеми

15. Какой из твоих сценических образов тебе больше всего нравится?
Hyena

16. В каком музыкальном жанре тебе бы хотелось попробовать себя в будущем?
Bossa Nova

17. Какой артист/альбом больше всего повлиял на тебя?
LUNA SEA «STYLE»

18. Какой CD ты недавно купил?
LINDBERG "今すぐ Kiss Me"

19. Если бы вы делали концерт за пределами Японии, где бы это было?
В любой стране, где угодно

20. Что тебе запомнилось из заграничного тура?
Франция! Там было так много кислорода!

21. Какие школьные предметы тебе нравились, а какие – нет?
Любимый – физ-ра. Не любимый – все остальные

22. Что больше всего заставило тебя расчувствоваться?
Мое рождение (хотя я этого и не помню, но все-таки.......)

23. Самое трудное, через что тебе пришлось пройти?
Я потерял свой бумажник

24. В каком городе тебе хотелось бы устроить концерт?
На Окинаве. Расслабляющее место

25. Если кто-нибудь захочет угостить тебя, что это будет?
Окономияки (что-то вроде японской пиццы)

26. Когда ты последний раз ходил по магазинам, что заставило тебя подумать «Это был классный шопинг!»
Одежда и барабаны

27. Какие фильмы/книги ты можешь смотреть/читать много раз?
Все, что снимают на студии Ghibli

28. Как думаешь, что нужно, чтобы воцарился мир?
Нужно обсудить эту проблему

29. Что бы ты сказал себе 10 лет назад?
Делай все, что в твоих силах!

30. Что бы ты сказал себе через 10 лет?
Делай все, что в твоих силах!



русс. версия - keiji
англ. версия - hakitarun, kouri0201 @LJ