Afterword все записи автора Поль Верлен - один из основоположников символизма во французской и мировой поэзии.
Как человек Верлен также весьма неординарен. Шутка ли: однажды он послал стихи не кому либо, а Артуру Рембо. Последний был известен в Париже тем, что он жил на деньги состоятельных мужчин и вел довольно фривольный образ жизни. Восхищенный стихами Рембо прислал Верлену деньги на билет до Парижа, и с этого началась одна из наиболее громких скандальных историй девятнадцатого века. При этом Верлен к этому времени уже был два года женат на Матильде Моте... Были и ссоры, во время одной из которых Верлен прострелил Рембо запястье, и тюрьма после этого, и многое другие.

Поль Верлен. Из книги "Романсы без слов"
Цикл "Забытые ариетты"

* * *

Весь день льет слезы сердце,
Как дождь на город льет.
Куда от горя деться,
Что мне проникло в сердце?

О, нежный шум дождя
По камням и по крышам!
И, в сердце боль будя,
О, песенка дождя!

И слезы беспричинно
В истомном сердце том.
Измена? Нет помина!
Томленье беспричинно.

Но хуже нету мук,
Раз нет любви и злобы,
Не знать: откуда вдруг
Так много в сердце мук.

Перевод Георгия Шенгели

Дополнительно:
http://verlaine.ru/
http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/oldage/verlaine/