И в оригинале коленная чашечка порадовала героя: "I plodded conscientiously through the twenty-six letters, and the only malady I could conclude I had not got was housemaid's knee."

По-моему, там в оригинале было не воспаление коленной чашечки, а родильная горячка?=)
Обожаю эту историю=)

обожаю Бунина, правда местами пошловато, но это мне так видать из-за того, что я еще маленькая

равенство прежде всего :)

бывает и так, что души встречаются уже в телесных оболочках, но поздно понимают для чего...

Здравствуйте уважаемые

Прошу Вас о помощи максимально распространить информацию о сайте http://kollaideru.net

Раработана теория, в которой ОБЪЯСНЯЕТСЯ механизм возникновения материи, эффект гравитации,

природа черных дыр и ПОКАЗЫВАЕТСЯ, что эксперименты с первочастицами на Большом адронном

коллайдере действительно могут уничтожить Планету, преобразовав ее в вакуумный пузырь

Времени осталось у нас с ВАМИ очень мало......

Бриджит-, мне тоже это показалось созвучным собственным размышлениям.

Если позволите-в цитатник.Давно сама об этом размышляла,но Фаулз подытожил.

Да, действительно.. Самое-самое.

Viahild, ох, у Вас целое эссе родилось, спасибо!

Интересное мнение. Но тут ведь дело немного сложнее. Эта ведь фольклорная народная поговорка. А сознание древних народов - оно все равно что детское сознание. Вспомните, как совсем маленькие дети играют в прятки: они просто закрывают лицо руками, как будто если они закрыли лицо, то уже и их целиком невидно. То же самое с называнием людей и предметов. У человека раньше было два имени: одно (то, что давалось при крещении) знали только домашние, но его не произносили, а произносили другое второе имя, чтобы обмануть злых духов. Когда человек или предмет называется другим именем, они как бы наделяются другими качествами. Таким образом, вышеприведенная поговорка - это как бы перефраз "если я не вижу этот предмет, значит, его не существует". Завершая свои пространные рассуждения :) хочу заключить, что "с глаз долой - из сердца вон" - это поговорка синкретического народного сознания, к внутреннему миру человека, конечно, малоотносибельная. А с Коэльо сложно не согласится: то, что далеко и недосягаемо, мы, как правило, склонны даже идеализировать, и оттого тоскуем по этому далекому и недосягаемому еще сильнее.

Музыкальный вариант этого произведения-слышала? Александр Васильев поёт в акустике, он её в альбоме черновики выкладывал.
(если не слышала кинь мыло в личку к Aego я тебе её на мыло вышлю)

думаю, даже если остановится на середине пути. то все равно куда-то прийдешь.. к середине пути на пример..

Удивительно...я бы сказала))

это все так, это, наверное, называется эволюция личности.. в тоже время по личному опыту, это же тебя разрушит.. когда уже приходит такое понимание литературы, сталкиваешься с тем, что со сверстниками не интересно, не всякая библиотека святое место, не всякая книга пахнет так, как раньше..

La_belle_epoque,это да.Видимо хаос вокруг-это самое естественное для меня состояние,любые попытки его ограничить и упорядочить ни к чему хорошему не приводят =)))

Aego, зато тебе там уютно, в этом ералаше :)

La_belle_epoque,а у меня основной дневник-ералаш,мне там разрушать особо нечего. Только в черновик для сообществ стараюсь не превращать,а так-полная анархия

Aego, просто у меня основной дневник только про модерн, не хотелось разрушать его стилевого единства :)

La_belle_epoque,спасибо,добавила обе ссылки в избранное,прочту когда свободное время будет обязательно.
А я уже давно для любимых цитат отдельную рубрику в дневнике завела, не хотелось отдельный блог создавать. =)

Aego, вот ее страничка на очень хорошем сайте Вавилон - http://www.vavilon.ru/texts/goralik0.html

И ее собственный (очень скромный) сайт - http://linorg.ru/

La_belle_epoque, Горалик?Раньше не читала,надо будет посмотреть

Pro_mi, из современных я его (ее) почитываю, да Линор Горалик.

La_belle_epoque, обожаю Макса Фрая.За легким чтением часто лежат у него совсем не легкие мысли.

Волшебный_сад, до меня только сейчас дошло, что Вы и есть rododendron593! =)

Я тоже иногда распечатываю что-то для чтения, но мне неудобно читать такие "книжки", да и дороже это выходит, чем покупать.