а пробовал просматривать сообщение разными браузерами? Думаю проблема в кукисах...-специнфой сохраняющейся в браузере...

И ещё поправка. Надо не страницу обновлять, а дневник!!! Там слева от всех Ваших сообщений будет ссылка: "Обновить дневник" - вот её-то и жмите! (см. картинку ниже)