-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Evanescence_fanclub

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.03.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 305


помогите!!! перевод срочно нужен!!!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


HopeFrThBetter   обратиться по имени Четверг, 19 Апреля 2007 г. 19:14 (ссылка)
2ой правильней, но конец непонЯтный. Всё-таки скорее как у первого, но я не эксперт. куда тебе скинуть дословный перевод?
Ответить С цитатой В цитатник
destiny12   обратиться по имени Четверг, 19 Апреля 2007 г. 21:32 (ссылка)
Графиня_Дракула, а прям в коммменты плз)))))) буду оч благодарна)))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
HopeFrThBetter   обратиться по имени Пятница, 20 Апреля 2007 г. 20:34 (ссылка)
Делаю 2ой.

Понимание.
Ты держишь ответы глубоко внутри твоего собственного разума.
Ты сознательно забываешь это.
Это путь работы человеческого разума.
Когда бы ни было что-то слишком неприятным, слишком стыдным для нас, чтобы принять, мы отказываемя от этого.
Мы стираем это из нашей памяти, но ответ (1ое отпечаток) всегда здесь.

Боль, что сжимает тебя.
Страх, что связывает тебя.
Освобождает жизнь во мне.
В нашем общем стыде, который мы обожествляем, чтобы ослепить их, чтобы они не видели правды, которая находит путь, оттуда, кто мы есть.
Пожалуйста не бойся.
и темнота выцветет. закат нарушит тишину, кричащую в наших сердцах.
моя любовь к тебе растёт.
это я делаю для тебя, перед тем как бороться за правду в последний раз.

мы предполагаемся, чтобы пытаться и быть реальными. я чувствую себя одиноко. когда мы не вместе. и это реальность.

не могу стереть это.
не могу не желать этого.
не могу выплакать это.
не могу избавиться от этого. (здесь смысл, как от дьявольского проклятья, от дьявола внутри)

лёжа позади тебя, слушая твоё дыхание.
жизнь (1ое свет), которая плавает внутри тебя, горит внутри меня.
остановись и поговори со мной о любви без звука. Скажи, что пройдёшь через это и я умру для тебя.
не отвергай меня. скажи, что ты будешь со мной. чтобы я знала, я не могу вытерпеть это одна.

ты не одна, правда? (1ый милая)
никогда... никогда...

не могу побороть это
не могу не надеяться на это
не могу выкрикнуть это
оно просто не хочет испариться (исчезнуть, потерять цвет)

не могу стереть это.
не могу не желать этого.
не могу выплакать это.
не могу избавиться от этого.

немогу побороть это
не могу не надеяться на это
не могу выкрикнуть это
всё это прочь
всё это прочь (1ое вынести это вынести это)

но ответ (1ое отпечаток) всегда здесь
ничто никогда не забывается по настоящему

(и конек)
1ое:Господь, пожалуйста не ненавидь меня.
потому что я умру, если ты будешь.

2ое:
потому что я тоже устала от этого.


ну что-то вроде))) извиняюсь за ошибки в русском и шероховатости в переводе)
Ответить С цитатой В цитатник
destiny12   обратиться по имени Суббота, 21 Апреля 2007 г. 18:34 (ссылка)
Графиня_Дракула, пасибо большое)))))) красивая песня)
Ответить С цитатой В цитатник
HopeFrThBetter   обратиться по имени Суббота, 21 Апреля 2007 г. 20:47 (ссылка)
destiny12, я её тож обожаю)
Ответить С цитатой В цитатник
Страница_удаляется   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 16:11 (ссылка)
хорошая песенка..меня от нее в слезы бросает
Ответить С цитатой В цитатник
Inaccessible_diary   обратиться по имени Суббота, 18 Августа 2007 г. 23:54 (ссылка)
отпадная песня...я тоже всегда плачу када её слышу...
Ответить С цитатой В цитатник
the_sound_of_my_cry   обратиться по имени Среда, 19 Сентября 2007 г. 18:16 (ссылка)
Февраль...раскрытое окно восьмого этажа и я сижу на подоконнике,глядя вниз и укрывшись пледом!В колонках икрает UNDERSTANDING...Ко мне подходит человек, который на тот момент был моим самым любимым на этом свете...Но... он не любил меня... Он подошел чтобы поговорить со мной об этом, видя как я мучаюсь, но я ничего не хотела слышать!!!Он пытался что-то сказать, но я не хотела,чтобы он нарушал гармонию моей грусти и этой песни... я просто ему сказала:"Уйди..." Он развернулся,направился к выходу и долго стоял у порога,глядя мне в спину...а патом отвернулся и ушел... навсегда...
Прстите,люди, расчувствовалася я(((Но сказать,что эта песня для меня имеет большое значение это не сказать ничего!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку