Èäèîìû ñ êîòàìè |

To live a cat and dog life
Æèòü êàê êîøêà ñ ñîáàêîé (îáû÷íî î ñóïðóãàõ)
Enough to make a cat laugh
È ì¸ðòâîãî ìîæåò ðàññìåøèòü
Wait for the cat to jump
Íå íàäî òîðîïèòüñÿ
That cat won't jump (ðàçã.)
Ýòîò íîìåð íå ïðîéä¸ò
The cat's meow / whiskers / pyjamas (ðàçã.)
Ïåðâûé ñîðò
To fight like Kilkenny cats
Äðàòüñÿ äî âçàèìíîãî óíè÷òîæåíèÿ
To grin like a Cheshire cat
Óëûáàòüñÿ âî âåñü ðîò, óõìûëÿòüñÿ
To let the cat out of the bag
Ïðîãîâîðèòüñÿ, íå÷àÿííî âûáîëòàòü ñåêðåò
Ñall a cat a cat
Íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè
Set the cat among the pigeons (áðèò., ðàçã.)
Íàðóøàòü ñïîêîéñòâèå, âíîñèòü ðàçäîð
To see which way the cat jumps / To wait for the cat to jump
Æäàòü, îòêóäà âåòåð ïîäóåò
To turn cat in the pan
Ñòàòü ïåðåáåæ÷èêîì
| Ðóáðèêè: | Idioms |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |