Success Bringing Idioms èëè Èäèîìû, ïðèíîñÿùèå óñïåõ |
Ïîëåçíûå ñîâåòû äëÿ äîñòèæåíèÿ óñïåõà!
Acid test (äîñë. Òåñò êèñëîòîé)
Èñïîëüçóåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê òîìó, ÷òî ñïîñîáíî ïîäòâåðäèòü ýôôåêòèâíîñòü è ïîëåçíîñòü ÷åãî-ëèáî.
Example:
The training course was very interesting but the acid test will come when I start my new job.
Òðåíèðîâî÷íûé êóðñ áûë î÷åíü èíòåðåñíûì, íî ãëàâíîé ïðîâåðêîé ñòàíåò íà÷àëî ðàáîòû.
Break fresh ground (äîñë. Ðàçáèòü ñâåæóþ çåìëþ)
Ïîñòóïàÿ òàê, âû âíîñèòå íîâøåñòâà, ïðåäñòàâëÿÿ èëè ðàçâèâàÿ íîâûé ìåòîä èëè ñèñòåìó.
Example:
Scientists have broken fresh ground in their exploration of outer space.
Ó÷åíûå îòêðûëè íîâûå ãîðèçîíòû â èññëåäîâàíèè îòêðûòîãî êîñìîñà.
Explore all avenues (äîñë. Èññëåäîâàòü âñå äîðîãè)
Êîãäà âû ïûòàåòåñü ïåðåïðîáîâàòü âñå âîçìîæíîñòè äëÿ äîñòèæåíèÿ ðåçóëüòàòà èëè íàõîæäåíèÿ ðåøåíèÿ, âû èññëåäóåòå âñå äîðîãè.
Example:
We can't say it's impossible until we've explored all avenues.
Ìû íå ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî ÷òî-òî íåâîçìîæíî, ïîêà èñïðîáóåì âñå.
Fine-tooth comb (äîñë. Ðàñ÷åñêà ñ ìåëêèìè çóá÷èêàìè)
Îñìîòðåòü ÷òî-òî î÷åíü âíèìàòåëüíî, ÷òîáû íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè.
Example:
The police are examining the scene of the accident with a fine-tooth comb.
Ïîëèöèÿ ðàññìàòðèâàåò ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ.
Get your ducks in a row (äîñë. Ïîñòðîèòü ñâîèõ óòîê â ðÿä)
Ýòî âûðàæåíèå îçíà÷àåò, ÷òî âû ïûòàåòåñü õîðîøî âñå îðãàíèçîâàòü.
Example:
We need to get our ducks in a row if we want our project to succeed.
Åñëè ìû õîòèì ÷òîáû íàø ïðîåêò ïðåóñïåâàë, íàì íóæíî âñå ãðàìîòíî óñòðîèòü.
Root and branch (äîñë. Êîðåíü è âåòâü)
Åñëè äåéñòâèå âûïîëíåíî îñíîâàòåëüíî èëè ïîëíîñòüþ, òî î íåì ãîâîðÿò èìåííî òàê.
Example:
The causes of the disease must be eliminated root and branch.
Ïðè÷èíû çàáîëåâàíèÿ äîëæíû áûòü óíè÷òîæåíû íà êîðíþ.
Vocabulary
acid - êèñëîòà
scientist - ó÷åíûé
exploration - èññëåäîâàíèå
outer – âíåøíèé, íàðóæíûé
space - êîñìîñ
until – äî òåõ ïîð ïîêà íå
avenue - óëèöà
scene – ñöåíà, êàðòèíà
accident - ïðîèñøåñòâèå
comb - ðàñ÷¸ñêà
row - ðÿä
succeed - ïðåóñïåâàòü
cause - ïðè÷èíà
disease - áîëåçíü
eliminate - óíè÷òîæèòü
root - êîðåíü
branch - âåòâü
| Ðóáðèêè: | phrases Idioms |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |