Ты, наверное, очень общительная, потому что обе эти профессии подразумевают коммуникабельность. Но юрист - это больше ответственности, а переводчик - больше возможности познакомиться с клевыми людьми (я так думаю).Просто языки ты будешь знать в любом случае, разница в том, что переводчиком при этом ты всегда сможешь стать, даже если выучишься на юриста, а вот наоборот уже сложнее. На самом деле наверное одно из двух всегда нравится больше, просто бывает сложно понять что именно, в себе разобраться. Желаю удачного выбора и успехов в учебе!