Рената_Бедро, там часть тайкуна, оч малая часть от аццко-галимово перевода, который был изначально..ищо там тайкун на память и какой-то тоже галимый переводчик.

Рената_Бедро, исправила

Ну ты крутаааа!)))) Тайкун - напамять!!!

Рената_Бедро, тайкун-первый перевод..имено тайкуновскую версию я посмотрела первый, второй, третий, четвёртый и т.д. раз. только недавно смотрю на англе. надо как-нибудь посмотреть.
вот и помню. например в конце реплики внучки и бабушки писала на память. в начале, вроде нет, не помню...но диалог бабушки и внучки в начале и в конце запал в душу..
что не зделаешь ради любимых...а мне погравилось трудиться.

*приступ любви к миру и человечеству*

А трудиться приятно! Особенно, когда есть кому оценить...)

Рената_Бедро, )) дома сначала возмущались

Чем?)))))

Рената_Бедро, сказали, делать уроки..ведь перевод уже есть..и раз вступил народ в сообщество, то разберётся, где чьи реплики...предлагали скопировать галимый перевод
не могу!!!!!! не могу я так..ужасный перевод великого шедевра...нельзя так оставлять

Нууу...поддерживаю)))

Просто родители - взрослые...) Им некогда дурнёй страдать...Хотя мне 35 с гаком, но я же страдаю...)))

Рената_Бедро, для нас это не дурь....вот они тоже дурью страдают...за коким фигом нужно идти и мыть посуду....дурь...можно и утром помыть...а зафиг уроки...в каникулы нужно отдыхать)))

Святая_Катри, Ээээ, вот тут ты не совсем права...Посуду мыть нужно, потому что тебе из неё кушать... А думать о том, что тебе дорого, мытьё посуды совсем не мешает: руки работают, а голова - думает...)))(кстати, Эдварду недоступно даже банальное мытьё посуды, ведь это можно сделать только РУКАМИ! Смекаешь?)
А уроки учить зачем? Ну, если бы Изобретатель не учился, он бы не смог сотворить Эдварда! Смекаешь? ;)

Рената_Бедро, нуда...
я родилась усталой...

Это как это?))))

Рената_Бедро, англичане говорят, что не ленивые, они просто рождаются усталыми))

Нууу, это как эстонцы тоже))) Лень - это привычка отдыхать заблаговременно! )))

Мяяяяяяфф.... *расплакалось от переизбытка чувств* ...... Эдвард....... :cray:!!!!

Emo-Kisska, бывает...
Рената_Бедро, надо запомнить эти фразочки))