loly6 (Dreams_of_Gackt) все записи автора

2010/05/05 09:30 
Сегодня я снова проснулся от боли…

FORDEAR

Если повторять «Больно, больно», то 
эта травма никогда не пройдёт.

Мелькают мысли о том, как долго будет болеть поясница и шея. 
Продолжать [деятельность] в таком же духе – это и правда жестоко.

Я часто слышу о том, что атлеты уходят [из спорта] из-за травм.

Это, наверное, тяжело. 
Когда хочешь бороться, но не можешь этого делать. 
Долгое время продолжать борьбу могут такие люди, 
которые способны сохранять тело здоровым, не получая травм.

Продолжение активной деятельности несёт в себе такой глубинный смысл. 
Сегодня я задумался над этим.

Читать

Источник: RYOUKI,gacktblog

Перевод: Ryuik, HarukaNozomi

tsukimi (Dreams_of_Gackt) все записи автора

Дальше

tsukimi (Dreams_of_Gackt) все записи автора

Дальше

Kiki_Kollir (Dreams_of_Gackt) все записи автора

Когда-то я приложилась к переводу Domoto Brothers с Гактом. Так вот, недавно показали часть, которую отсняли, но в передачу она не вошла. Это 2,5 минуты, но каких! Крутые мальчики обсуждают крутые тачки и тупых девочек, которые не понимают, что машина, это та же женщина, только лучше.

Видео можно скачать тут
Сабы

Пароль IDears, тырим с картинкой. Приятного просмотра!

loly6 (Dreams_of_Gackt) все записи автора

2010/04/25 21:41 
Спасибо Yoshida Hidehiko¹…

FORDEAR

Только что закончился матч. 
Это был последний матч моего близкого друга Yoshida Hidehiko, после которого он уходит из мира спорта.

Результатом [матча] стало поражение. 
Но он сохранил лицо [в поединке].

Лицо настоящего мужчины, который смог пройти через многое.

Я неотрывно наблюдал за его поединком, потому что боялся хоть что-то пропустить. 
Смотрел из первого ряда, с места перед самым рингом.

После того, как матч закончился, 
я встретил его в коридоре.

Он сохранил лицо. 
Но плакал.

Читать

Источник: RYOUKI, gacktblog

Перевод: HarukaNozomi, Ryuik

Cantara (Dreams_of_Gackt) все записи автора

Предлагаю вашему вниманию большую подборку из 3500 табличек с азиатскими иероглифами и английским пояснением, означающих имена, знаки зодиака и др.

loly6 (Dreams_of_Gackt) все записи автора

Общее примечание к переводу: 
во время интервью Taya говорит как бы от лица своего персонажа и упоминая остальных актёров, называет их персонажей, а не имена.

2010/04/16 12:59 
Из окна машины Гакта… 

FORDEAR

Доброе утро. 
Сегодня с самого утра была тренировка. 
Из-за того, что я всецело занят репетициями Nemuri Kyoshiro, на тренировку встаю раньше.

Было довольно тяжело, но с утра все очень старались, собравшись с kiai¹.

Поясница болииит. 
Сильно… ахаха.

А сейчас я в дороге. 
За окном высятся дома. 
Рядом со мной TAYA².

Сегодня после тренировки мы вместе выехали из дома и отправились на репетицию.

Читать

Источник: RYOUKI, gacktblog

Перевод: Ryuik, HarukaNozomi

loly6 (Dreams_of_Gackt) все записи автора

Dragon Nest

Сингл, который будет выпущен 16 июня будет являться ведущей темой новой видео игры Dragon Nest под названием "Berusukaado".  Кроме этого, Гакт будет озвучивать в этой игре главного персонажа- графа Белсакарда (Belscard).  По этому поводу была проведена пресс-конференция.

(с) RYOUKI

Фотографии

Источники:

1) dyan25

2) BARKS

-----------------

Скачать: 4shared