Gackt - перевод блога от7.12.2010

Понедельник, 13 Декабря 2010 г. 00:48 + в цитатник

loly6 все записи автора

2010/12/07 21:34

Итак, NEMURI KYOUSHIRO начинается в Фукуока!!!

FORDEAR

С сегодняшнего дня начинается показ NEMURI KYOSIRO в Фукуока.

Поскольку это самый большой зал из тех, в которых мы до сих пор выступали, возможно, манера исполнения и то, как зрители будут нас принимать, изменится.

Правда, в гримёрках довольно холодно.

Температура низкая.

Неужели в Фукуока настолько холодно??

Поскольку зал для тренировок и другие вспомогательные помещения большие, думаю, что всё в порядке.

Утром на тренировке тело немного похрустело, но

у меня предчувствие, что сегодня всё пройдёт замечательно.

Я хочу полностью настроиться [на хорошее выступление].

И во время спектакля войти в киай*...

Ах, да... кажется, в последнее время ходили слухи, что я госпитализирован...

Это абсолютная неправда.

Просто в Touch the Numbers кто-то стал часто появляться под моим именем

и писать то, о чём я не имею никакого понятия.

Чтобы информация вас не дезориентировала,

я решил, что моё имя больше не появится в рейтинге игры. к сожалению.

Не позволяйте странной информации сбивать вас с толку.

Вчера, после долгого отсутствия в Токио, я наконец-то попытался дрессировать щенков.

Они ещё совсем не слышат, что я им говорю.

Это кажется безнадёжным, но в то же время, они такие милые, и я их прощаю.

Вот такой сегодня день.

Mutsugorou и счастливые щенки**

DOWNLOAD

Ну, я пошёл.

GACKT

*Скорее всего он имеет в виду "полностью сконцентрироваться на игре"

**Mutsugorou (ムッツゴロウ)　- Masanori Hata - путешественник, любитель животных, режиссёр.

Иногда его называют японским Стивом Ирвином (может помните документальный сериал про парня, который любил общаться с крокодилами?).

Только GACKT написал ムッツ吾朗, и полностью строчку можно перевести примерно как "Я и счастливые щенки"

Источник: RYOUKI, gacktblog

Перевод: HarukaNozomi

Рубрики:

Gackt
Статьи
Разное

<a href="https://www.liveinternet.ru/community/dreams_of_gackt/post143797960/">Gackt - РїРµСЂРµРІРѕРґ Р±Р»РѕРіР° РѕС‚7.12.2010</a><br/>2010/12/07 21:34
РС‚Р°Рє, NEMURI KYOUSHIRO РЅР°С‡РёРЅР°РµС‚СЃСЏ РІ Р¤СѓРєСѓРѕРєР°!!!

&nbsp;
&nbsp;FORDEAR
&nbsp;
РЎ СЃРµРіРѕРґРЅСЏС€РЅРµРіРѕ РґРЅСЏ РЅР°С‡РёРЅР°РµС‚СЃСЏ РїРѕРєР°Р· NEMURI KYOSIRO РІ Р¤СѓРєСѓРѕРєР°.
РџРѕСЃРєРѕР»СЊРєСѓ  СЌС‚Рѕ СЃР°РјС‹Р№ Р±РѕР»СЊС€РѕР№ Р·Р°Р» РёР· С‚РµС…, РІ РєРѕС‚РѕСЂС‹С… РјС‹ РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РІС‹СЃС‚СѓРїР°Р»Рё,  РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ, РјР°РЅРµСЂР° РёСЃРїРѕР»РЅРµРЅРёСЏ Рё &nbsp;С‚Рѕ, РєР°Рє Р·СЂРёС‚РµР»Рё Р±СѓРґСѓС‚ РЅР°СЃ РїСЂРёРЅРёРјР°С‚СЊ,  РёР·РјРµРЅРёС‚СЃСЏ.
РџСЂР°РІРґР°, РІ РіСЂРёРјС‘СЂРєР°С… РґРѕРІРѕР»СЊРЅРѕ С…РѕР»РѕРґРЅРѕ.
РўРµРјРїРµСЂР°С‚СѓСЂР° РЅРёР·РєР°СЏ.
РќРµСѓР¶РµР»Рё РІ Р¤СѓРєСѓРѕРєР° РЅР°СЃС‚РѕР»СЊРєРѕ С…РѕР»РѕРґРЅРѕ??

РџРѕСЃРєРѕР»СЊРєСѓ Р·Р°Р» РґР»СЏ С‚СЂРµРЅРёСЂРѕРІРѕРє Рё РґСЂСѓРіРёРµ РІСЃРїРѕРјРѕРіР°С‚РµР»СЊРЅС‹Рµ РїРѕРјРµС‰РµРЅРёСЏ Р±РѕР»СЊС€РёРµ, РґСѓРјР°СЋ, С‡С‚Рѕ РІСЃС‘ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ.

РЈС‚СЂРѕРј РЅР° С‚СЂРµРЅРёСЂРѕРІРєРµ С‚РµР»Рѕ РЅРµРјРЅРѕРіРѕ РїРѕС…СЂСѓСЃС‚РµР»Рѕ, РЅРѕ
Сѓ РјРµРЅСЏ РїСЂРµРґС‡СѓРІСЃС‚РІРёРµ... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/dreams_of_gackt/post143797960/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>