Записи Друзья Комментарии
Dreams of Gackt
Аватар Dreams_of_Gackt

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dreams_of_Gackt

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.02.2008
Записей: 1294
Комментариев: 7303
Написано: 9884


Помогите, пожалуйста...

Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 18:59 + в цитатник
Анамнезис все записи автора

Начала смотреть самурайский боевик в 50 серий "Знамя самурая" или 

Fuurin Kazan

( очень понравилось!) Но речь не об этом. Прошу откликнуться на мою просьбу.

Нашла английские субитиры, но с английским я не дружу совсем. Хотелось бы посмотреть нормально.

Нашла субитры на сайте с 1-3 серию, но сначала читать, а потом смотреть серию -очень неудобно.

http://notabenoid.com/book/2736/

Нашла субитиры от 24 до 50 серии на этом сайте

http://gackt.my1.ru/index/0-342

Насчет ссылок показываю, что искала по всему инету и не могу найти субтиров от 1 до 23 серии в формате srt или ass.

Пусть даже если будет перевод любительский-согласна на что угодно.

Рассчитываю на вашу помошь!

Заранее, спасибо!

Рубрики:  Кто ищет - тот находит

Понравилось: 1 пользователю
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
loly6   обратиться по имени Понедельник, 29 Ноября 2010 г. 15:57 (ссылка)
1) Проектом "Fuurin Kazan" занимается сайт ЯDears, собственно у них ты и нашла переводы 24-50 серий. В настоящее время они как раз заняты переводом 1-23 серий (если конечно ничего не изменилось).
К сожалению другие источники, занимающиеся данным переводом, мне не известны.
И думаю ты вряд ли их найдешь!
2) 1-3 серии, которые ты нашла, переведены не полностью. Точнее 1 серия переведена не до конца (93,7%), а 2,3 вообще не переведены.
Кстати, может пригодится! если в ближайшее время 1-ю серию закончат (осталось же всего 6,3%), то её можно скачать в формате srt. Для этого:
1) Жмешь на красную стрелку в разделе "Результат"

2) Жмешь на кнопку "Сгенерировать"
Ответить С цитатой В цитатник
элик_дартаньян   обратиться по имени Понедельник, 29 Ноября 2010 г. 18:10 (ссылка)
Привет! Могу предложить скачать только вот это. Говорят, что Гакт в сериале появляется только с 24 серии.
Ama Kakeru Ryuu no Gotoku - Kenshin, Soshite Gackt e/Словно парящий в небе дракон - Кэнсин, Гакт
picГод выпуска: 2008
Страна: Япония
Продолжительность: 01:03:34
Качество: DVD5
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720х480, 30 fps, 16/9, 9800 Kbps
Аудио: 48 KHz, 384 Kbps, 2 channels
Описание: Документальняе материалы со съемок японского рок-исполнителя Гакта Камуи (Gackt Camui) в роли Уэсуги Кэнсина в сериале "Fuurin Kazan" ().
О сериале: Историческая дорама, охватывающая конец эпохи Сэнгоку Дзидай Японии XVI века — период непрекращающихся междоусобных войн. Качественный исторический сериал в 50 серий рассказывает от жизни Ямамото Канске, стратеге знаменитого полководца 16 века Такэды Сингена. Великолепная возможность полюбоваться на средневековый быт Японии, на исторические самурайские костюмы. Особенно интересна последняя треть сериала, повествующая о серии битв при Каванакадзима между Такэда Сингеном и его вечном сопернике Уэсуги Кэнсином.(c)
Жанр: драма, исторический военный сериал
Премьера (мир): 7 января 2007
Режиссёр: Shimizu Kazuhiko
Ответить С цитатой В цитатник
элик_дартаньян   обратиться по имени Понедельник, 29 Ноября 2010 г. 18:12 (ссылка)
если что - пиши в личку. Я скачаю тебе.
Ответить С цитатой В цитатник
Анамнезис   обратиться по имени Спасибо! Вторник, 30 Ноября 2010 г. 13:03 (ссылка)
loly6, спасибо, объяснили так подробно и все прояснили! Пока что я перевожу с помощью гугла-переводчика с английский субтитров... но получается у меня плохо, т.к. такие сабы уже не вставляются...

И ответ на 2 и 3 коммент.
Я знаю, что Гакт только с 24 серии, но я не ради него смотрю, мне интересна сама историческая драма с самого начала! Она хорошо поставлена!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте