Весь фестиваль КонЙокуХадаКа для мужчин и женщин * успешно завершен,
Так как мы провели и Фестиваль в Купальных Костюмах, и "Фестиваль – Одень на себя побольше".

Этот тур был по-настоящему длинным ~.
Даже не смотря на то, что количества выступлений в нем было меньше, чем RRII,
Этот тур был и морально, и физически тяжелее.

Каждый раз, когда я кричу,
Я понимаю, что это доставляет все больше проблем с горлом.
Оно все еще кровоточит, и я уже потерял надежду.
Так как я решаю сам за себя, я думаю, что там будет после того, как все закончится.
И так как нового ничего я сказать не смогу, я думаю, что до этого момента я держался хорошо.

Боль в горле, которая появилась еще в Осаке, теперь усилилась до максимума.
А в европейском туре я еще и потерял сознание.
Честно говоря, я серьезно думал, что мое состояние куда лучше, но
Не важно, что я думаю лично по этому поводу, ведь не смотря на мое сопротивление, ничего не поменялось.
'В любом случае, сейчас я буду делать все возможное...'
Даже если голос совсем пропадет, я не буду жалеть.
При таком жестком графике,
После того как закончилась европейская часть,
Я честно был рад, что я все еще живой.
Может это и прозвучит, как преувеличение,
На это может уйти вся жизнь.
Просто потому что я не понимал все, пока не смог даже нормально говорить.
Я хочу гореть ярко, пока не найду места, где смогу спокойно умереть.
Это всё потому что я только так и могу жить.


Оглядываясь назад, с тех пор как мы вернулись в Японию,
Мне пришлось делать столько вещей сразу и без передышки.
В результате, я не могу поправить состояние своего горла, и это все продолжается.
Честно говоря, я решил – будь что будет...
Трудно говорить каждый день, а ситуация не отступает.
В поздней части тура по Японии, который все приближался,
Я вообще не мог прийти никуда вовремя...
И эта картинка все время перед моими глазами, каждый раз, когда я просыпаюсь.

"Аааа~~~аа!!!!!!!!!!"
Я просто не могу не смеяться.
Но каждое утро я в одиночку кричу из-за этого в душе.
Даже если я буду беспокоиться, это ведь ничего не поменяет.
Будь что будет.
Я буду продолжать делать, что могу, и дальше.
Правда, лекарства для горла уже не помогают.

В этот раз надо что-то делать.
И это только движение вперед.

Если ты побит, то путь не очень-то пройти можно, когда тебе больно.
Вот как все обстоит.
И вот как я думаю, по пути к тому месту, где я смогу почить.
Мы закончили основные выступления в Сендае, Сапоро и Токио,
И, хотя мне кажется, что он быстро закончился,
Мое тело, все же, другого мнения.
Моя усталость, кажется, показывает мне реальность с разных точек.
Люди ведь на самом деле интересные существа.

Дух поддерживает тело,
А душа и сердце превышают здоровье.

Когда из тела выходят ощущения,
Появляются различные барьеры.
Все это очень забавно.

Ко мне на концерт приходила племянница,
Которая вернулась из Тайваня, она бала на последней части в Токио,
И плакала.

Она приезжает посмотреть мои выступления все время.
Она хоть и привыкла такое видеть, но
В этот раз, когда она смотрела мое выступление, ее сердце стало тяжелым, и она сказала:
"Этот лайв – лучший, и ты тоже, GAKU**"

А когда я спросил, не страшно ли было смотреть на эту кучу ругательств и криков, она ответила:
Это все точно доходит до всех тех мужчин, что пришли это увидеть, я думаю."
И, конечно же, женщины, которые пришли туда, получили достаточно..."

Почему это? Я спросил у нее с очень глупым выражением лица, а она:
"Потому что они любят тебя, GACKU"
И разозлилась.
А я был рад, с момента, когда мы начали говорить о чувствах женщин на концерте.
"Тебя, GACKU, любят ~~^___^"
Вот что я на самом деле ценю.

Сейчас я немного занят съемками для Nemuri Kyoshiro
Вот именно в момент, когда пишу этот блог.
Еще рано делать паузу.
Скоро будет еще куча работы [прим. пер.: много чего скоро начнется еще - оригинально].
Но сейчас это съемки для NEMURI,
Пока я занимаюсь другой работой,
YFC все равно остается важным предметом для разговора***
Но мне кажется, что надо немного все же притормозить с его важностью.

Еще, правда, два дня.
Фестиваль в купальных костюмах и тот, что «надень на себя три слоя одежды».
Хотя названия и глупые, но эти два дня –
Я бы хотел сделать их незабываемой частью фестиваля.

Касательно интересной части и подхода. не совсем соответствующего главному концепту
Я уже готов к этому.
Два дня с отличающимися подходами,
И я хочу участвовать с вами в них.
Конечно же, эти проекты делаются не только мной.
Их делают все, и все подымают фестиваль.

Что же касается фестиваля «Три слоя одежды», который будет 28го числа,
Присоединяйтесь к нам с вашими идеями.
Правило – одеть один слой одежды с длинными рукавами и три просто так.
Немножечко для вас все же свободы действий,
И, конечно же, кто надумал одеться по серьезному, то можно одевать и пальто (кофты).
А если вы все же думаете о вентиляции (прим.пер. - оригинально охлаждении себя), лучше тогда одеть все три слоя легких.
Даже Юката будет отличной идеей.
В общем, будет очень даже дико и бунтарски, но красиво.
Как бы то ни было, душа и тело должны быть в огне, давайте вместе примем участие в этом фестивале.
Пока нарастает музыка, побеспокойтесь, прошу, о своем теле, чтобы в нем было достаточно жидкости, чтобы все это выдержать.

Касательно 28 августа,
Кажется, много фанов нас совсем не так поняли.
Я прошу прощения за это.
Я хоть и взрослый, но все еще ребенок, потому простите меня, смеясь.
Итак, ради наших фанов я сделаю этих два дня незабываемыми и лучшими из всех фестивалей.
Я обещаю вас всех удивить и вернуть вам все сторицей.

Что же касается Фестиваля в купальных костюмах на 29 августа,
Я еще не могу себе представить, каким он выйдет.
Правда, уверен, что там, в зале, будет трудно (прим.пер.: думать и слушать музыку).
Прошу вас всех, оттянитесь там ради меня.


Так как это будет последний фестиваль в этом году.
Давайте разнесем все по полной программе.

Будем беситься, пока не пропадут голоса!!!


GACKT

________________________________
* - 男女混欲肌嘩祭 – достаточно трудно перевести надлежащим образом тут, но в любом случае некоторые слова просто подаю по их оному звучанию вот - Konyokuhadaka - 混欲肌嘩 - 混 – kon (こん) смешивать, микс, объединение; 欲 – yoku (よく) - стремление, желание, жажда; 肌 – hada (はだ) - кожа; тело; текстура; 嘩 – ka (か) – движение вперед, стремление – и согласно логике сочетания иероглифов, это, видимо, часть фестиваля в купальных костюмах, где будет очень жарко из-за огромного количества полу голых тел, касающихся друг к другу кожей.
** - ガク兄ちゃん - GACKU onichan – старший брат GACKU - GACKT так себя в блоге назвал, цитируя свою племянницу.
*** - в оригинале – местом для разговора