loly6 все записи автора

Знаю что поздновато будет, но я постараюсь наверстать упущенное и опубликовать все имеющиеся на данный момент переводы блога.

 

2010/06/29 03:55
Прошёл первый концерт в Фукуока.

FORDEAR

Наконец-то этот момент настал.

Из-за того, что проверка сведения записи происходит одновременно в Токио и Фукуока,
я пока не могу отдыхать.
Я устааал ~~.

Кстати, на сегодняшнем концерте было много хороших парней.
Все с таким интересом наблюдали.
В первый день в Фукуока было много девушек, которые всё время смотрели, широко раскрыв глаза и рты.
Это было забавное зрелище.

Сегодня с утра я снова был в больнице.
Правда, похоже на то, что внутренние функции [организма] сильно понижаются.
Появились побочные эффекты от стероидов, которые мне прописывали от температуры.
Но с этим ничего не поделать.
Вместо того, чтобы глубоко задумываться [над этим], я лучше буду благодарить [судьбу] за то, что смог сегодня выложиться в полную силу.
А если я и завтра смогу петь, то буду благодарен и за это.

Парень, который не может жить по-настоящему сегодня,
сможет ли он жить по-настоящему завтра?...

Эти слова постоянно звучат в моём сердце.

Всегда жить по-настоящему.
Тогда, если я смогу подтолкнуть хотя бы ещё одного человека,
я буду уверен, что моя жизнь имела смысл.

Если вместо того, чтобы в это позднее время размышлять о разном,
вспомнить события прошедшего дня с благодарностью,
то получится по-настоящему встретить завтрашний день.

Если завтра будет ясно, то это хорошо.
Надеюсь, что тень тоже будет.

Ну... я поработаю ещё немножко?
А вы идите спать немного пораньше.
Ахахаха.

Уже спите, да?

Ожидание было долгим.

GACKT
 

Источник: RYOUKI, gacktblog

Перевод: Ryuik, HarukaNozomi