Слеза_сердца,
еще как помог, а то я уж с грустью думала, что придется с ним мучиться (плохо знаю инглиш)...а тут такой сюрприз!!
И все же в таком эротическом журнале, лучше бы он фотосет сделал)))

loly6, он видно не захотел,чтоб все его фанаты с сердечным приступом свалились))))

Слеза_сердца,
ахахах....какой благородный поступок с его стороны...=)=)=)

Слеза_сердца, Большое тебе спасибо за перевод. И ничего он у тебя не корявый, очень даже хороший. Все было плавно и читалось без напряжения. Я очень надеюсь что это не последний твой перевод для нас. Было бы здорово если бы ты иногда могла переводить что-то для Dreams_of_Gackt. Мы все были бы счастливы.

Что касается рассказа... Определенно мало, очень мало. Это было только начало, даже еще не прелюдия, а только первые нотки прекрасной мелодии. Как жаль, что он не прочитал его весь. Вот там бы уже был и эротизм и вся мощь фантазии. Гаку-сан нас подразнил... но это было красиво. Люблю его бархатный голос...

loly6, всё для Диарс XDDDD

Cantara, ну прям захвалила))
Тут обычно своими силами справляются, но мне не сложно что-то переводить - хорошая практика)))
Рассказ и правда дразнилка...Мол дофантазируйте сами))

Слеза_сердца, ну уж слишком мало, как мне кажется было подкинуто им пищи для того чтобы дофантазировать нечто большее... Было бы интересно, так, послушать целый цикл передач *Sexual Fantasy from Gackt* ммм (размечталась)))

Нисколько не захваливала я тебе. Все правда. И что касается того, что тут многие понимают английский. Это конечно так, но для тех кто только учит английский или еще не начинал и все же интересуется о чем и что написал/сказал Гакт. Твоя помощь с переводом была бы очень ценна и нужна. Так что будем с нетерпением ждать от тебя чего нибудь интересненькое.