Gackt - перевод блога от 10.02.2010

Четверг, 11 Февраля 2010 г. 19:37 + в цитатник

loly6 все записи автора

2010/02/10 07:15

Сегодня снова... в такое время.

FORDEAR

Доброе утро.

Это Гакт, у которого не прошла боль в шее.

Сейчас примерно 7 часов утра.

Из-за работы над монтажом VISUALIVE DVD сегодня тоже всю ночь не спал.

В то время как моё тело кричит [от боли],

весь стафф, который мне помогает, продолжает работать изо всех сил.

Правда, мне за ними не угнаться.

Работа всё ближе к завершению.

Во время контрольного просмотра на большом экране раздаются слова стаффа.

«Это намного превосходит "THIS IS IT…."

Хотя эти вещи не сравнимы, я тоже так думаю.

Майкл создал мир поп-арта.

Вся его жизнь была отдана сценическому выражению [идей, образов].

В то время такие [музыкальные] представления действительно иначе как гениальными назвать было нельзя.

И я хочу от всего сердца посвятить ему этот DVD.

Ему, кто в то прогнившее время, подвергаясь нападкам прогнивших СМИ,

продолжал экспериментировать на сцене и создал множество неповторимых работ.

И мы тоже [экспериментируем],

только не на сцене,

а тратя столько времени на монтаж

VISUALIVE DVD – работы, которая, возможно, положит начало новой категории [видео],

до этого в мире не существовавшей.

Монтаж занял столько времени, что даже пошли разговоры о мошенничестве,

кроме того, из-за отставаний [по графику] мы несколько раз переносили дату релиза.

Но с того дня, когда я захотел донести до зрителей достойную работу, я решил идти до конца, и хотя на это ушло столько времени, VISUALIVE DVD вот-вот появится.

Мы в "неспящей" студии стараемся встретить последнюю финальную сцену.

Сколько бы я уже ни пересматривал этот VISUALIVE DVD,

сегодня ночью вновь и вновь ощущал, как по коже бегали мурашки.

Стафф постоянно повторяет слово «Супер~~~…»,

и я с облегчением думаю о том, что уже очень скоро смогу показать эту работу всем.

В последнее время я получаю от иностранных писатели и людей, работающих в СМИ

много одобряющих слов о том, что с нетерпением ждут моих работ.

Они понимают меня, как и мои фанаты.

[Не смотря на то, что] в этом мире существует много разных работ многих других авторов,

они возлагают большие ожидания именно на мои… на наши работы, на то, что мы создаём на сцене..

Уже через 2 часа начнутся съёмки, так что сейчас

мне нужно возвращаться домой и готовиться.

В любом случае, ещё немного и [работа над DVD] закончится…

Я не знаю, сколько ещё своих работ смогу оставить.

Но я знаю одно.

Эта будет, возможно, величайшая работа века, которую никто не сможет повторить,

единственная в своём роде.

Майкл, когда работал, тоже держал в сердце такие мысли, он жил серьёзно,

и, быть может, занавес его жизни так и опустился.

Чтобы не оставлять сожалений,

чтобы оставить у всех в памяти глубокие чувства и мужество,

чтобы помочь появлению в мире новых «творцов»,

я продолжу показывать вам, [что значит быть] серьёзным мужчиной.

Спасибо всем за то, что верите мне и ждёте.

Сейчас я возвращаюсь домой готовиться.

Этот VISUALIVE DVD я посвящаю [своим] фанатам во всём мире

и безвременно ушедшему Королю поп-музыки Майклу Джексону.

GACKT

Источник: gackt.ucoz, gacktblog

Перевод: Ryuik, HarukaNozomi

Рубрики:

Gackt
Статьи
Разное

<a href="https://www.liveinternet.ru/community/dreams_of_gackt/post120637167/">Gackt - РїРµСЂРµРІРѕРґ Р±Р»РѕРіР° РѕС‚ 10.02.2010</a><br/>2010/02/10 07:15
РЎРµРіРѕРґРЅСЏ СЃРЅРѕРІР°... РІ С‚Р°РєРѕРµ РІСЂРµРјСЏ.

FORDEAR

Р”РѕР±СЂРѕРµ СѓС‚СЂРѕ.
РС‚Рѕ Р“Р°РєС‚, Сѓ РєРѕС‚РѕСЂРѕРіРѕ РЅРµ РїСЂРѕС€Р»Р° Р±РѕР»СЊ РІ С€РµРµ.
РЎРµР№С‡Р°СЃ РїСЂРёРјРµСЂРЅРѕ 7 С‡Р°СЃРѕРІ СѓС‚СЂР°.
РР·-Р·Р° СЂР°Р±РѕС‚С‹ РЅР°Рґ РјРѕРЅС‚Р°Р¶РѕРј VISUALIVE DVD СЃРµРіРѕРґРЅСЏ С‚РѕР¶Рµ РІСЃСЋ РЅРѕС‡СЊ РЅРµ СЃРїР°Р».

Р’ С‚Рѕ РІСЂРµРјСЏ РєР°Рє РјРѕС‘ С‚РµР»Рѕ РєСЂРёС‡РёС‚ [РѕС‚ Р±РѕР»Рё],
РІРµСЃСЊ СЃС‚Р°С„С„, РєРѕС‚РѕСЂС‹Р№ РјРЅРµ РїРѕРјРѕРіР°РµС‚, РїСЂРѕРґРѕР»Р¶Р°РµС‚ СЂР°Р±РѕС‚Р°С‚СЊ РёР·Рѕ РІСЃРµС… СЃРёР».
РџСЂР°РІРґР°, РјРЅРµ Р·Р° РЅРёРјРё РЅРµ СѓРіРЅР°С‚СЊСЃСЏ.

Р Р°Р±РѕС‚Р° РІСЃС‘ Р±Р»РёР¶Рµ Рє Р·Р°РІРµСЂС€РµРЅРёСЋ.
Р’Рѕ РІСЂРµРјСЏ РєРѕРЅС‚СЂРѕР»СЊРЅРѕРіРѕ РїСЂРѕСЃРјРѕС‚СЂР° РЅР° Р±РѕР»СЊС€РѕРј СЌРєСЂР°РЅРµ СЂР°Р·РґР°СЋС‚СЃСЏ СЃР»РѕРІР° СЃС‚Р°С„С„Р°.
&laquo;РС‚Рѕ РЅР°РјРЅРѕРіРѕ РїСЂРµРІРѕСЃС…РѕРґРёС‚ &quot;THIS IS IT&hellip;.&quot;

РҐРѕС‚СЏ СЌС‚Рё РІРµС‰Рё РЅРµ СЃСЂР°РІРЅРёРјС‹, СЏ С‚РѕР¶Рµ С‚Р°Рє РґСѓРјР°... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/dreams_of_gackt/post120637167/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Eru-chan обратиться по имени Четверг, 11 Февраля 2010 г. 20:08 (ссылка)

Чудесно..Спасибо большое!!!
Мне уже не терпится узнать, что же это будет такое грандиозное?
*хотя..сравнивать с "Вот и все"? Надеюсь, тут нет никаких намеков*

Ответить С цитатой В цитатник

Gitana_del_Sol обратиться по имени Четверг, 11 Февраля 2010 г. 20:29 (ссылка)

Под конец немного напряглась,грустно как-то писал...

Ответить С цитатой В цитатник

-Evening_Star- обратиться по имени Четверг, 11 Февраля 2010 г. 20:38 (ссылка)

Откровенно говоря, мне уже неоднократно приходили в голову мысли, в которых я сравнивала Гакта и Майкла. Дело, наверное, в их мировой популярности и исключительности... Но вот только образы мысли разные) Мне кажется, Гакт своевременно и даже рано пришел к главному осознанию в своей жизни. Он - из другого поколения, он из другого мира...

Ответить С цитатой В цитатник

rosebleed обратиться по имени Четверг, 11 Февраля 2010 г. 21:05 (ссылка)

я тоже сравнивала их, великих представителей Запада и Востока... вот только я надеюсь, что судьба Гакта будет лучше..

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Статистика

Gackt - перевод блога от 10.02.2010