"кто-нибудь сейчас занимается переводом Fuurin Kazan?"...где бы я не натыкалась на этот вопрос, везде пишут, что Да, есть люди, кто переводит сериал....но результатов их труда мы пока наблюдать не можем, увы!
Так же есть сайт где осуществляется многопользовательский перевод...пока что там висят первые 3 серии, из которых 1-я переведена на 88%, но на этом все и зависло.
Вот сам сайт, если кто хочет оказать содействие:
http://notabenoid.com/book/2736/

На счет остального я ничего не знаю...=(