loly6 все записи автора

2009/09/30 10:53

FORDEAR
За эти 10 лет мне, как GACKT’у, многие оказывали поддержку, но тот человек, который понимал меня лучше других, главный редактор Foll’s mate господин Тодзио, к сожалению, больше не с нами.
Он очень серьезно относился к выбору материала и записывал все-все, что я говорю.
Он искренне любил и ненавидел, он не работал по принципам коммерции и был очень внимательным.
Он был не очень хорошим писателем, но он всегда оставался самим собой.
Я доверял ему настолько, что когда писал новую песню, то всегда показывал ее ему. Мне было интересно его мнение, я волновался и каждый раз ждал, что же он скажет.
Когда ушел из жизни господин Огата, словами о том, каким он был добрым и великим человеком, успокаивал меня именно Тодзио.
Говорил мне, что нужно жить, храня эти воспоминания в своем сердце, как бы тяжело это не было.
Говорил, что такова моя миссия.
Говорил, улыбаясь, что я должен быть от всего сердца благодарен за то, что встретился с ним.
Улыбался мне, когда я плакал.
Для меня очень важно сохранить в памяти этого большого мишку, который, широко улыбаясь, подходил ко мне и говорил, о том, как удался сегодняшний концерт. Он высказал все, что думает более чем о 20 моих концертах. Для меня важно все, что он делал.
Он лучше всех понимал мир, созданный мной, именно он назвал его MoonSaga.
А когда он сказал, что нужно еще раз попробовать концепцию RR, я был ужасно счастлив, оттого, что снова смогу рассказать эту историю фанатам.
Он был моим главным фанатом.
И несколько лет назад я узнал о его страшном диагнозе – о раке.
Но он решил не сдаваться, он постоянно говорил мне, что хочет сделать все, чтобы выздороветь.
Он решил бороться за жизнь, он улыбался и говорил, что не умрет, пока не увидит конец мира GACKT'а.
Он умер слишком неожиданно.
Слишком рано.
Перед тем как поехать в Америку, я приходил навестить его, спрашивал, нормально ли он себя чувствует. А он снова улыбался и говорил, что он в полном порядке.
Это была последняя фраза, которую я услышал от него.
Я хочу, чтобы он узнал все мои мысли. Узнал, что я очень благодарен ему за то, что мы родились с ним в одну эпоху, что из всех людей я встретился именно с ним, что эти 10 лет мы сражались бок о бок.
Храня в сердце воспоминания о людях, ты понимаешь, зачем ты родился, не следует забывать, как глубок смысл вашей жизни.
Я никогда его не забуду.
Мне действительно одиноко без этой улыбки, но я не могу сделать так, чтобы мир не менялся, чтобы люди оставались в нем, но я обязуюсь сделать мир таким, каким могу его сделать только я.
Спасибо, за то, что ТЫ был со мной.
Спасибо, за то, что ТЫ толкал меня вперед.
Спасибо, за то, что ТЫ боролся со мной.
Спасибо, за то, что ТЫ противостоял мне.
Спасибо, за то, что ТЫ постоянно наставлял меня на истинный путь.
Спасибо за все твои теплые слова.
Спасибо, что следил за мной.
Я еще много за что могу отблагодарить тебя, спасибо за то, что ТЫ старался сделать меня счастливым, сидя в зрительном зале.
Наверняка, я и сейчас на концертах буду искать среди радостных лиц фанатов именно твою улыбку.
Большое спасибо.
Ты, не останавливаясь, бежал все это время, а сейчас немного отдохни.
В следующий раз, когда мы встретимся, я стану еще лучше!!!
Спасибо!!!
GACKT

gacktblog

За перевод спасибо: Миллер