Текст песни Gackt - Nine Spiral

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

loly6 обратиться по имени Пятница, 14 Августа 2009 г. 01:17 (ссылка)

-Michik-,
если Вы знаете толк в японском, то предоставьте нам Ваш вариант перевода...и тогда я с радостью подкорректирую пост....Сама то я совершенно не знаю японского, да и с инглишем на Вы...=)=)=)...Но из всех переводов, что я видела на эту песню, данный оказался самым лучшим...=)=)=)

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Суббота, 15 Августа 2009 г. 19:23 (ссылка)

Если ориентироваться на инглиш,то перевод неправильный.С японским не сложилось у меня.
Хотя в принципе песни всегла переводятся литературно,в них сохраняется только смысл.Только что важнее:весь текст или смысл?)

Ответить С цитатой В цитатник

Kiki_Kollir обратиться по имени Воскресенье, 16 Августа 2009 г. 12:05 (ссылка)

А мне нравится русский текст. Сам по себе. Получилось очень красиво. Спасибо.

Ответить С цитатой В цитатник

loly6 обратиться по имени Воскресенье, 16 Августа 2009 г. 18:28 (ссылка)

-Michik-,
ваш перевод был успешно добавлен в пост....=)=)=)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Статистика

Текст песни Gackt - Nine Spiral