Mirai-sama обратиться по имени
Вторник, 30 Июня 2009 г. 13:47 (ссылка)
Translation Flower
Unable to return, unable to take it back
too many things lost
I catch the unseasonal snow and scatter it towards the sky
The tears you shed are changing to powder snow
I want to touch that whimsical smile
Even if I repeat the sin that won't be forgiven
and descend to hell, my body* burning
it's okay if you're there giving me a smile
If I am reborn, as a flower nestled close to you-
I was just struggling, engaged in rivalries
crying in a corner of that time
To I without a name, you were a too bright flower
The words you left behind grow stronger in my heart
Smiling "There's no such thing as a world without tomorrow**..."
The nights I lie awake, alone, come to visit again
Even if I'm just waiting for a meaningless ending***
If you're here it's okay, just that alone is okay
If I am reborn, as a flower nestled close to you-
Left alone, my tears dry up
the cruel seasons continue to change
Even if I cling to my memories
I can't return to that time
Repeating my unending sadness
The earth goes on forever, everything is beautiful
You closed your eyes and the seasons pass on
The sadness won't disappear, even now, but
The world I longed for is beginning
At the end of my sadness, I found it at last
I held the flower named you close
Till it makes me helpless, I overflow with love****
If I am reborn, I will be by your side
You are the irreplaceable flower
Ромадзи, канзи и, собственно тот же перевод: http://www.jpopasia.com/lyrics/24240/gackt/flower.html
loly6 обратиться по имени
Вторник, 30 Июня 2009 г. 11:37 (ссылка)
....можете зайти и почитать...=)=)=)