На ваши вопросы отвечает знаменитая американская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2010 года в скоростном спуске, обладательница двух Кубков мира и двукратная чемпионка мира - Линдси Вонн.

Каково это — стать первой американкой, добившейся золотой медали в скоростном спуске? Франсуа Ксавьер Варломонт, Либрамони, Бельгия.

Это было невероятно. Я не знала, что еще ни одна американка не брала «золото» до этого. Когда я узнала это после спуска — испытала особые чувства. А ведь я всего лишь пыталась показывать хорошее время и осуществить детскую мечту.

Как нашли в себе силы соревноваться, имея травму? Эрик Лэк, Ла Крисцен.

Для меня было действительно трудновато выступать, не оглядываясь на травму. Я лечилась как могла. Я пила касторку. Моя мачеха из Норвегии, она всегда отдает предпочтение народной медицине. Еще я проходила лазерную терапию и массаж. В общем, делаю абсолютно все возможное, что бы поскорей выздороветь.

На вашу честность в разговоре о полученной травме была неоднозначная реакция — как думаете, справедлива ли критика в этом случае? Франк Пиннэси, Нью-Йорк.

У каждого — свое мнение, и мне этому не помешать. Первоначально я не хотела никому говорить. Хранила тайну неделю. Но само собой дело не поправилось, и я открылась миру. Это мой выбор. И я думаю правильный.

Как вы относитесь к скандалу, вспыхнувшему вокруг вашего фото на обложке Sports Illustrated? Джоанна Чои, Брентвуд.

По-моему, все несколько преувеличено. На фотографии нет ничего откровенного и спорного. Я так катаюсь. Каждый раз, когда вы видите меня спускающейся с горы — я держу именно эту позицию. Я полностью одета. Даже как-то нелепо выходит. Я думала это отличная фотография.

Что заставляет возвращаться вставать на лыжи после ужасных падений? Линдси Ньютон, Конкорд.

Мне кажется, что в слаломе у вас должна быть короткая память. Вы постоянно падаете, иногда очень серьезно, иногда нет. Но мне не страшно. Я люблю быстрые спуски. Вы летите по нему со скоростью 80-85 миль в час, и вам это просто нравится.

Как любитель животных, мне приятно, что вы оставили у себя корову, которую получили за победу в Мировом Чемпионате по скоростному спуску во французском Валь д’Изер. Как она? Веди Гиберсон, Сиэтл.

Олимпа чувствует себя хорошо. Моя корова. Я очень рада, что оставила её. Уж не знаю, могу ли я называть её домашним питомцем, но она просто прекрасна. И фотогенична. Когда она мне досталась, она была беременна. Родился детеныш, потом еще один. У первого тоже родился теленок. Произвожу корову за коровой.

Какой ваш любимый вид спорта на Летней Олимпиаде? Бавайа Каушал, Нью-Дели.

Определенно гимнастика. Такой атлетичный спорт, гимнастки это одновременно грациозность и сила. Я занималась гимнастикой когда была ребенком, но это ничем не закончилось.

Коровьи колокольчики помогают вам во время заездов? Дженифер Кардиган, Розуэлл, штат Джорджия.

Я люблю эти колокольчики. Они классные. У моей семьи есть даже «колокольная» программка для iPhone. Звон от них — классика лыжных гонок. Весь этот шум, он становится неким черлидингом. Чувствовать людей позади себя — это нечто особенное.

Пробовали сноуборд? Остин Мейер, Пейри Виллэдж, Канзас.

Пробовала, и не очень преуспела. Не люблю это чувство, когда ноги скреплены вместе. Я и мой муж смотрели выступление [сноубордиста] Шона Уайта, и пришли к выводу, что он как мастер Йода из «Звездных войн»: хромает до поры до времени, а в финальной сцене просто сходит с ума. Шон очень проворный. То, что он делает — вовсе не легко, я с этим делом не справилась.

Как вы относитесь к сравнению вас и Майкла Фелпса, которое становится популярным на спортивных каналах? - Билл Бей, Колорадо Спрингз.

Я не Майкл Фелпс. Он великий олимпийский чемпион — это очевидно. Я никогда не планировала выиграть сразу пять золотых медалей. До сих пор моей целью было получить всего лишь одну. Хорошо, что я получила её — это было то, зачем я сюда пришла. Я не Майкл. Я это я.
 

TIME. Перевод Никита Горбань.

 

do-nuts.ru