Арья,
А есть возможность/желание переводить?
Переводчики всегда нужны.
А вопрос мотивации... Тут да, в одиночку что-то делать тяжело, по себе знаю. Я вот тоже пробовал переводить. Потом понял что проще будет самому все с нуля написать, чем копаться в машинном переводе и или/словарях. Но некоторые сеттинги, например Victoriana, Dragonmesh, Hell on Earth, Lost Colony очень бы хотелось увидеть переведенными. А единственная возможность - либо переводить самому, либо в команде интузиастов. Только где бы их взять? =)

Если под возможностью подразумевается знание языка - то да, есть. Если наличие свободного времени - то катострофически нет-)
Что касается мотивации... Лично для меня всегда предпочтительней оригинал нежели какой бы то ни было перевод. Поэтому перевожу я исключительно для других. А это всегда гораздо сложнее чем для себя-)
В этом и проблема. Допустим, когда я знала язык гораздо хуже, я переводила до кучи хэндбуков и комиксов, а теперь мне лениво-))))

Steamlord, Перевожу вампиров (VtR) и новый Мир Тьмы вообще (WoD)

Арья, Хороший мастер и хороший игрок (Совсем хороший!) - понятия взаимозаменяемые. Проверено

Game_Master,
Это хорошо). А когда, хотя бы приблизительно, можно будет ознакомиться с полными правилами нового Сторителинга?

Steamlord, Не самый уместный вопрос, учитывая, что у меня поступление на носу ;) Как поступлю, буду доделывать перевод, а пока вынужден был оставить его.

Game_Master, Да вопрос наглый, извините, но переводы WoD по сравнению с тем же ДнД идут гораздо медленнее (это не упрек, а констатация факта). Вампирам конечно торопиться некуда, у них вся вечность впереди=). Если не ошибаюсь так не одну книгу по Миру тьмы не перевели от начала до конца? Только кучу глав и разных сеттингови редакций?

Steamlord, Перевели. http://wod.vampirebloodlines.ru/ - смотри "переводы" в любом разделе о старом Мире.

Game_Master, Посмотрел. Насчитал три или четыре перевода по 4 главы каждый. Не густо. Как я и говорил...
Кстати, если надо, могу оформить перевод сторителлинга (да и любой другой книги) в симпатичный (более - менее) pdf =).

Steamlord, Открою страшную тайну: там по 4 главы и есть =))))))))

Прописываю мир, нужна помощь и вопросы со стороны.
http://www.liveinternet.ru/community/896573

Мастерю уже почти 4 года)))
можно сказать что прописал один фэнтэзийный мир, прописанный не особо подробно, но трёхлетняя практика показывает, что вполне играбельно)), и вот уже полгода дописываю мир аля "Эра водолея"

не люблю системы, которые перенимаешь откуда-то, потому что, лично мне кажется, что в своей собственной системе куда лучше ориентируешся, да и чувствуешь её лучше

а вообще, у кого какой стаж мастерятничества?

AneilyStranger,
Вопросы со стороны.
Цель проекта? Конечный результат? Целевая аудитория? В чем "изюминка"?
Вы не подумайте, я не придераюсь. Очень бы не хотелось прослыть занудой с POWER 19. Просто количество Фэнтази сеттингов давно превысило все возможные пределы (потребности). А вот скажем качественных исторических, или космических сеттингов у нас (на русском) нет вообще. Согласен, фэнтази мир делать много проще. Но лично мне это уже не интересно. В свое оправдание могу сказать, что у меня их (фэнтази сеттингов) штук пять было, и все недоделаны. Но занимался я ими 3-5 лет назад...

Seplind,
Счас сделаю опрос(ы)=)
А про системы - так или иначе в домашних разработках мы отталкиваемся от уже известных нам систем...

Steamlord, ну да))) и при чём, как я заметил, отталкиваются чаще всего от систем по которым водились впервые в жизни.

касательно космических сеттингов..
мой друг мастер (при этом мой лейтенант в клане и один из моих самых заядлых игроков) мастерит уже 3 или 4 года, и всё это время он писал свою космическую систему. Сейчас, на мой взгляд, она прописана до мелочей, несколько полностью скреативеных рас (не считая заюзаных до невозможности хомо))) до мелочей прописано оружие и космические корабли (и первого и второго кстати очень большой выбор) и он всё равно до сих пор прописывает всякие мелочи

я бы с удовольствием у него поводился, вот тока я не люблю техноген))) поэтому считаю что пусть фэнтази сеттингов будет много, ибо не мало народу предпочитают именно фэнтэзю, а если мастер активно креативит, то водится становится куда интересней

Seplind,
Многие предпочитают фэнтази еще и потому, что ничего кроме него больше нет. Ничего достаточно качественного. И на русском).
Надеюсь ваш друг, когда-нибудь закончит свой труд (кстати, успехов ему) и выложит свои наработки в doc/pdf. Для чего это нужно? Прежде всего он сможет получить резенцию / советы. Во вторых его работа, если она удачно реализована может подтолкнуть других к творчеству (ведь всегда можно что-то улучшить)). Так может появиться некая конкуренция, прогресс. Но это так, к слову.
А вообще в рунете по-моему не хватает проекта, вроде The Forge (http://www.indie-rpgs.com/forum/)- т.е коммьюнити разработчиков НРИ.

Steamlord,

Для чего это нужно?

Цель - радость от того, что кому-то это понадобилось, что кого-нибудь его творчество вдохновило, привлекло! Когда-нибудь его вспомнят как пионера...


деньги. Много денег=)

В целом есть пара своих систем и модулей. Так же есть огромный мир, который создавался 4года. + всевозможные карты, рисунки... и т.п.

Исходное сообщение Game_Master

Цель - радость от того, что кому-то это понадобилось, что кого-нибудь его творчество вдохновило, привлекло! Когда-нибудь его вспомнят как пионера...

Чтобы что-то кому-то понадобилось, надо чтобы "это" что-то было качественное, оригинальное и лучше (не хуше), чем у конкурентов =)
Если "этого" не будет, "его" вспомнят только как велосипедо-изобретателя-заномером-много-цифр

Steamlord, Не туда смотришь) Маааленьким шрифтом, внизу...

Я сейчас например занят небольшим проектом - всё выше перечисленное зараз ) Система - смесь Гурпса, МВД и ДнД, сеттинг под неё и пачку модулей =)

EldarWolf, МВД? хм... сори за глупый вопрос, в каком плане МВД?)))

Seplind,
МВД рулит)) А еще есть крутые системы ГРУ, ФСБ и заморская FBI =))))
А если серьезно, то
http://dragonworld.rolemancer.ru/mvd/mvd_index.htm
http://www.mvd-game.narod.ru/index.html

Мир Великого Дракона =) Прикольная системка для тех кто начинает своё знакомство с НРПГ

Нароьботки по системе появляются на форуме rpg.armada.com.ua

Steamlord, Сп. Просто я раньше про МВД как про систему не слышал. Разве что игроки постоянно обзываются МВД (расшифровывается как "Мастер Вы Дура!")

EldarWolf, А где там смотреть?
Seplind,
=) Хорошая расшифровка))