apt-get source -b имя_пакета - соберет из сорцев в деб.пакет при условии что все зависимости удовлетворены.
apt-get build-dep имя_пакета - ставит все зависимости для сборки
Исходники сохраняются с в той директории, в которой был запущен apt-get.