-crystall (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

Поначалу никто не верил, что 'Rising Sun' появится в качестве саундтрека к новому Голливудскому блокбастеру Fast & Furious (2009).

Нужны доказательства? Нет проблем, Вы можете пройти сюда и кликнуть на список музыки. Там Вы увидите не только TVXQ, но также Yoo Young Jin (композитор Rising Sun и многих других хитов TVXQ).

перевела -crystall

Вот хоть убейте, не вижу я там TVXQ в списке О.о

-crystall (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

According to EBN news, the Top 5 Most Wanted Men are:

01. 이승기 Lee Seung Gi - 34% (343 people)
02. 정지훈 (비) Jung Ji Hoon (Rain) - 30% (296 people)
03. 빅뱅 대성 Dae Sung of Big Bang - 23% (234 people)
04. 동방신기 유노윤호 U-Know YunHo of TVXQ - 7% (72 people)
05. 슈퍼주니어 강인 Kang In of Super Junior - 5% (52 people)

Credits: allkpop + kangdaesung @wordpress

-crystall (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

Dong Bang Shin Ki on March 22nd, were spotted attending a preparation for fashion model “The 8th Japan from Tokyo Fashion Week (JFW)“ that will be held on March 23rd in Tokyo sponsored by Sports Hochi and Nippon TV, under AVEX group.

Being all dressed in black costumes, TVXQ members demonstrated their skills in walking gracefully on catwalk and audiences who filled the venue were so pleased to see them.

Not only modelling, TVXQ also sang one of the songs from their March 25th-released album “The Secret Code” and also becomes main theme of Subaru the movie, “Bolero”.

To the audiences of the show, TVXQ leader U-Know Yunho said, “Ever since it’s our first challenge in fashion model, we’re so nervous.” and his fellow member Choikang Changmin added, “As for our album, you can feel the more mature feeling of Dong Bang Shin Ki.” he stated, in confidence.

source: Union News

-crystall (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

помимо персональных интервью, которые были выложены ранее, ребята дали еще одно интервью на две (!!!) страницы

 оригинал

и, собственно, перевод

-crystall (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

For those of us who wonder why Yoochun shuns socks and full length pants, a Bigeast fan actually asked this question. And we have an answer. (btw, this is from a Bigeast in January, but Yoochun's socklessness ever goes old.)

CM :‘Hello THSK. You always travel back and forth between Japan and Korea, are you still doing well. I am really worried, especially about Yoochun’s legs. It’s winter, but his pants are short or three quarters long. And also, seeing his shoes, I want to ask him. Does he not like wearing socks ? Or doesn't he have any ? (XDDDDD)

YC : Ya, I do have socks. (YC is super amused here)

CM : I am really not careful today (regarding his choice of letter to read.)

YC : I do have them. But I like the feeling of being cold.

CM : How strange.

YC : I really like that cool feeling on my body.

CM : I understand this, but to open the biggest window in the room …

YC : I don’t do that anymore … really.

-crystall (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

Subaru is finally released!

Finally, on Friday March 20th, Subaru the movie was finally on the big screen.
We're praying that it would be a hit film when it's released on the 2nd day to the public
Meisa Kuroki who star in this movie [Subaru],
had receieved lots of greets and THSK who sung the main theme of the movie, too stood on the stage with her.
The movie and press conference was held in Shinjuku Milan 1, the biggest movie theater in Japan.

The movie had made us recalled lots of things, making us think

"We had dreamed a dream and in order to get to that dream, we had continuously worked hard towards it"
this was the very message of this movie was about; giving a very positive view to the audience

Ladies who were in the theater earlier would too feel the same, wanting to press on the dreams we had dreamt of
Ladies would feel what Subaru was feeling and thinking, bringing you and her together as one.

The boys who had been appearing on TVs shows etc these days, it still didn't feel sufficient
The album was a total sold out despite it's released date was still a long way to go, this gives me the feeling of the album is going to be a hit finally!

Today, 22nd, they'll appeared in a talk show!

Source: dnbn & http://max.syncl.jp/?p=comment&di=88128

-crystall (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

Корейский коллектив TVXQ стал обладателем еще одного рекорда и попал в новую Книгу Рекордов Гиннеса. Согласно источникам, корейская популярная группа TVXQ сделала наибольшее количество фотографий с момента своего дебюта. Сюда относятся фотосессии для многочисленных корейских, японских, китайских журналов, фотосессий к альбомам, рекламам, фотобукам и т.д. Как выснилось, таких фотографий насчитывается около 500 000 000 (включая групповые фото, сольные, а также фотосессии с другими артистами). TVXQ стали единственными исполнителями с таким количеством фотографий среди всех звезд на Земле.

Этот рекорд официально зарегестрирован в Book Of World Records. Так же напомним, что на счету TVXQ есть еще один, ранее зарегестрированный рекорд - группа с самым многочисленным фан-клубом. (Кассиопея хфайтинг!! - прим.переводчика)

Примечание: общее количетсво фотографий было подсчитано с дня дебюта TVXQ до 19 марта 2009 года.

перевела:-crystall

Kashiki (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

DBSK - Survivor [RUS Subtitles]

Русские субтитры - MU

перевод с английского: Talisa~

Kashiki (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

очень интересно... смотреть всем.

Русские саббы.

Перевод выполнен фансабгруппой - e.l.k.a. Данная версия субтитров подходит для рипа выполненного mekohk922.

Скачать субтитры ко всем 10-и парам одним архивом - MF

скачать субтитры:  MF 4S (содержит субтитры для двух версий видео - цельной, и разбитой на две части)

скачать видео: MF - 001 002 003 004 005 006 4S - 001 002 003 004 005 006

-crystall (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

Jaejoong's Personal Interview

Yuchun's Personal Interview

-crystall (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

Fan : Oppa, we went for a picnic today...waiting for a ride home is really boring...
ChangMin : ^^ Was the picnic fun? ^^

Fan : Yunho oppa Fighting! ChangMin oppa Fighting! JaeJoong oppa Fighting! YooChun oppa Fighting!
ChangMin ： What about Junsu oppa? hehe

Fan : Sim Zang Min you fool~
ChangMin : Hehehehehe yeah~
*Sim Zang Min = Shim ChangMin + Fridge in Korean. (lol)

Fan : I Love You Shim Chang Min Let's Be Together
ChangMin : Hehehehe

Fan : Argh so tired. Goodnight~
ChangMin : Goodnight~

Fan : DBSK...This name...I'll never forget it...thank you...I'll keep it safe..oppa...
ChangMin : To be able to be a part of your memories...thank you ^^

-crystall (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

Newly debuted singer TaeGoon is interviewed on a magazine (parts that are not about Jaejoong have been taken out of the translation)

Q: Jaejoong’s appearance in [Call Me] has been a hot topic recently. Everyone knows that you and Jaejoong had been friends since a very young age. Then, what was the reason for that Jaejoong agreed to make his appearance in the MV?

I called Jaejoong and told him that “I’m going to debut soon, I wish that you’d be able to appear in my MV.” Unexpectedly, Jaejoong said “Sure, I’ll talk it over with my company” and hung up. After a few hours, he called me back and told me that he would be in the MV. Afterward I found out that it took him a lot of work to convince his company to let him make his appearance. I’m very thankful for him. After debut, Jaejoong and I still talk on the phone and he gave me many tips regarding performing on stage.

Q: What kind of friend is Jaejoong like?

A lot of people are like this, even though they are very close friends, they fight easily--Jaejoong and I are exactly like that (laughs). When we were filming the MV, we are always joking around with each other. We don’t see each other as “celebrities,” if we did, it would be very hard to be true friends.

Q: In the MV, Park Shin Hye played the role of a bad woman, what would you do if this kind of situation happened in real life?

In the MV, Jaejoong hyung stole Shin Hye from me (sighs), Jaejoong’s handsomeness is to blame! (laughs). I think that making a girlfriend be a normal friend is a very hard thing to do, I would never be the first to say that I don’t like her or anything like that, but if someone that handsome steals my girlfriend, it seems like I wouldn’t be able to say anything (laughs)!

Nik_aka_Fan_Oo (DBSK_TVXQ_Tohoshinki_Community) все записи автора

In the waiting room one day... (S=staff)

S: Ah~ Jaejoong!
JJ: Yes!
S: About the interview for Bigeast...!
JJ: Ah!
S: What is it?
JJ: I haven't forgotten~!
S: You will go soon right?
JJ: I was thinking of going in between the other interviews.
S: When will you be going?
JJ: Tomorrow, I suppose?
S: En~~~~
JJ: I can't?
S: No! There's no problem at all! Can I go with you?
JJ: Yes, but time'll be a little tight!
S: Why?
JJ: Because I'll be going during the 30 minute break in the schedule...
S: That means you won't be able to go if the schedule is full/drags!
JJ: Yeah, but I'll give it a challenge!
S: So today's "tekibaki"?
JJ: What is "tekibaki"?
S: En~~ Something like saying that you won't do anything useless~
JJ: I think I get it.
S: So let's tekibaki tomorrow too!
JJ: Tekibaki tomorrow too!
So, the next day, Jaejoong decided-"Let's start now!" during the one hour break...
S: Will we be in time for the next programme?
JJ: Yes!
S: Well then~let's go!
JJ: Go go~
S: Its really pressurizing~
JJ: Because I haven't gone shopping in a long time!
S: Have you decided where to go?
JJ: Yes, I asked the consultant, and decided on this place after much research!
S: I see!~
JJ: Well, then, leave it to me!
JJ begins choosing bags and clothes seriously upon entering the shop...
S: Yaaa JJ if you don't choose quickly, wouldn't there big a big risk of being late for the next programme~
JJ: Ah? There's no more time?
S: En? What time's the next (programme)?
JJ: En, en, what time's the next one?
S: Ai~ didn't you ask?
JJ: It's alright! They'll definitely call us!
S: En? Did you tell the manager you were going shopping?
JJ: ......I sort of told him before I came down! (laughs)
S: Ah~
JJ: Let's get scolded together~
S: You only "sort of" told him?!
JJ: Hahaha~!