во-первых, крайне кривой перевод, это я как лингвист говорю,
во-вторых, с оф.сайтов брать характеристики - себе дороже,
там они написаны крайне вяло, чтобы не раскрывать сюжетных ходов.
Данте_Некто, нет, я о том что переводила сама, и если вы думаете что перевод столь кривой, можете убедиться что на сайте характеристики изначально написаны "криво" :) а в интернете можно и не только с работы сидеть)))) тем более что для сообщества я сама могу перевести "пару фраз" :)