Она – Мадонна (перевод)

Мадонна, Мадонна…
Я скучаю не по тебе,
А по той,
Какой ты была раньше.
Теперь в тебе нет искренности.
Поэтому
Перестань мне названивать.
Твои «Я люблю тебя»
И гроша ломаного не стоят.
Ты бросаешь слова на ветер,
Поскольку не чувствуешь того, о чём говоришь.
Выбирай –
У тебя столько возможностей!

Я люблю тебя, детка,
Но посмотри правде в глаза: она – Мадонна.
Нет ни одного мужчины на свете,
Для которого она не была бы желанной.
В моих глазах, полных любви,
Ты можешь прочитать, что я ухожу от тебя.
Понимая это, ты застываешь на месте.
Ты в ступоре.
Я ухожу,
А Мадонна зовёт меня.

Она добивается доверия
Своей вульгарностью.
Это её обычная манера,
Но эта черта в ней мне не по душе.
Я случайно
Оказался с ней
В одном месте,
В ночном клубе.
И совершенно случайно обнаружил,
Что она танцует рядом со мной.

Я люблю тебя, детка,
Но посмотри правде в глаза: она – Мадонна.
Нет ни одного мужчины на свете,
Для которого она не была бы желанной.
Дело во мне, а не в тебе,
Просто мне нужно двигаться дальше,
А ты ещё совсем молодая.
В ней есть неотразимый шарм.
Прости, любимая,
Но Мадонна зовёт меня.

Мадонна,
Я хочу рассказать тебе один секрет…

Мы здесь распиваем спиртное
С Кейт и Стеллой.
Гвинит тоже здесь,
Она пришла со своим парнем.
А я хочу лишь одного –
Отвезти Мадонну домой.

Я люблю тебя, детка,
Но посмотри правде в глаза: она – Мадонна.
Нет ни одного мужчины на свете,
Для которого она не была бы желанной.
Дело во мне, а не в тебе,
Просто мне нужно двигаться дальше,
А ты ещё совсем молодая.
В ней есть неотразимый шарм.
Прости, любимая,
Но Мадонна зовёт меня.